译文 哎哟这人真健壮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多漂亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。 哎哟这人真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好丈夫。 哎哟这人真英俊,眼睛清澈又明亮。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四矢同中靶中央,抵御外患有力量。
注释⑴猗(伊yī)嗟:赞叹声。昌:美好的样子。⑵抑(意yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。明亮。⑶趋:急走。跄(枪qiāng):步有节奏,摇曳生姿。⑷名:借为“明”,面色明净。⑸仪既成:《集传》:“仪既成,言终其事而礼无违也。”⑹射侯:射靶。⑺正:靶心。⑻展:诚然,真是。甥:古代女子也称丈夫为甥。⑼娈(峦luán):美好。⑽选:才华出众。⑾贯:穿透。⑿反:箭皆射中一个点。《集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”⒀御乱:防御战乱。
推荐古诗:
咏柳、
谢新恩(樱花落尽春将困)、
秋夕贫居述怀、
寄荆州张丞相、
六年春遣怀八首(检得旧书三四纸)、
多丽(小楼寒)、
浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)、
满江红(又捱过、几番秋色)、
石灰吟(千锤万击出深山)、
出师讨满夷自瓜洲至金陵(缟素临江誓来胡)
推荐诗句:
多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节、
朝看水东流,暮看日西坠、
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。、
白发悲花落,青云羡鸟飞、
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪、
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照、
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢、
请君试问东流水,别意与之谁短长、
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝、
待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 暗锤打人 比喻暗中对人进行攻击。
- 八面莹澈 比喻精明练达,洞察一切。
- 百炼成钢 比喻经过长期锻炼,变得非常坚强。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 班门弄斧 在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 闭月羞花 闭:藏。使月亮躲藏,使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。
- 兵临城下 敌军已来到自己的城墙下面。比喻情势十分危急。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不教而诛 教:教育;诛:处罚,杀死。不警告就处死。指事先不教育人,一犯错误就加以惩罚。
- 不咎既往 咎:责怪。对以往的错误或罪责不再追究。
- 不愧屋漏 愧:惭愧;屋漏:古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里,但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。