查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 李泌翻译及注释

李泌翻译及注释

查看李泌全诗

译文

  唐肃宗的三子建宁王李倓为人英明果决,有雄才大略。他跟随唐肃宗从马嵬驿北上,因随行士兵人少而多老弱,多次遭遇盗匪。李倓亲自挑选骁勇的士兵在肃宗身边护卫,拼死保卫肃宗安全。肃宗有时不能按时吃上饭,李倓悲伤不能自已,为军中上下所赞赏。因此肃宗想封李倓为天下兵马大元帅,让他统领诸将东征。李泌说:“建宁王确实有元帅之才;然而广平王李俶毕竟是长兄,如果建宁王战功显赫,难道要让广平王成为第二个吴太伯吗?”肃宗说:“广平王是嫡长子,以后的皇位继承人,如何还需要去担当元帅之职来巩固自己的地位呢?”李泌说:“广平王尚未正式立为太子,现在国家艰难,众人心之所系都在元帅身上。如果建宁王立下大功,陛下即使不想立他做继承人,但是同他一起立下汗马功劳的人难道肯善罢甘休吗?太宗与太上皇(即唐玄宗)之事就是最好的例子。”于是,肃宗任命广平王李俶为天下兵马元帅,要求诸将都服从他的号令。李倓听到这件事,向李泌致谢说:“您这样做正符合我的心意。”

注释①李泌:唐名臣,唐肃宗李亨遇之甚厚,军国大事多与之商议。②太伯:太伯是周太王长子,明白父亲喜爱弟弟季历的儿子昌,也就是后来的文王,就和弟弟仲雍逃到荆蛮地带,建立吴国。

推荐古诗: 秋风清答微之咏怀见寄人日寄杜二拾遗春梦歌(春梦随云散)采桑子(亭前春逐红英尽)浣溪沙(小院闲窗春己深)鹧鸪天(寒日萧萧上琐窗)浣溪沙如梦令(宁化)五律(外侮需人御)

推荐诗句: 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来白发悲花落,青云羡鸟飞今日斗酒会,明旦沟水头山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵千山鸟飞绝,万径人踪灭愿君多采撷,此物最相思仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别枕前何事最伤情梧桐叶上,点点露珠零已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 安时处顺  安于常分,顺其自然。形容满足于现状。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 安心乐意  原指心情安宁,情绪愉快。后多指内心情愿,十分愉快。
  • 八面见光  形容人非常世故,各方面都能应付得很周到。
  • 拔茅连茹  茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
  • 拔犀擢象  擢:提升。比喻提拔才能出众的人。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百废俱兴  俱:全,都。许多已经荒废了的事情一下子都兴办起来。
  • 百无一能  什么都不会做。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 伯歌季舞  伯:大哥;季:小弟。哥哥唱歌,弟弟跳舞。比喻兄弟之间亲密无间。
  • 不可磨灭  磨灭:消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。