译文
唐朝名臣姚崇任灵武道大总管的时候,张柬之等人谋划诛杀武后宠幸的张易之、张昌宗二人,正赶上姚崇从屯驻之地回京,就参与了这个秘密计划,后来因功封为梁县侯。把武后迁往上阳宫时,中宗率领百官前去问安。张柬之等人相互称庆,只有姚崇悲伤流泪。张柬之等人说:“现在哪里是流泪的时候呢?这样会惹祸上身的。”姚崇说:“和你们一起讨平叛逆,本不算什么功劳。然而侍奉武后已久,一旦分别,因而伤心哭泣,这是人臣应有的节义。如果因此获罪,我也心甘情愿。”后来柬之等人都被杀害了,只有姚崇幸免于难。
评译
武后迁入上阳宫,五公相庆贺,只有姚崇流泪伤心。东汉时董卓被杀,百姓载歌载舞,只有蔡邕叹息不止。事情相同而遭遇的祸福却相反。因为武后是君,董卓是臣;姚崇为公,蔡邕为私的缘故。然而叹息是感恩的真心表现,流泪却是一时免祸的权术。姚崇想到武三思(武后的侄子)还在朝廷之上,日后必会报复,便不像其他几人那样忘乎所以。唉,姚崇真聪明啊!
注释①二张:张易之、张昌宗兄弟,为武则天宠幸,宫中称为五郎、六郎。②问起居:请安。③噬脐:指后悔已晚。
推荐古诗:
鞠歌行(玉不自言如桃李)、
玉壶吟、
喜达行在所三首(其二)、
听张立本女吟、
玉楼春(晚妆初了明肌雪)、
雨后晓行独至愚溪北池、
东陂遇雨率尔贻谢南池、
万山潭作、
送别、
息夫人
推荐诗句:
离离原上草,一岁一枯荣、
以色事他人,能得几时好、
晨起动征铎,客行悲故乡、
死去元知万事空,但悲不见九州同、
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓、
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛、
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月、
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋、
低头弄莲子,莲子清如水、
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 暗渡陈仓 渡:越过;陈仓:古县名,在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白往黑来 比喻变化极大。
- 白云亲舍 亲:指父母;舍:居住。比喻思念父母的话。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不知世务 不知道当代的情势。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
- 盎盂相敲 比喻一家人争吵。
- 安乐窝 泛指安静舒适的住处。
- 泛泛之人 泛泛:平常,一般。一般的人。指不是什么有所作为有才干的人物。
- 放虎自卫 放出老虎来保卫自己。比喻利用坏人而自招灾祸。