查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 京城士人翻译及注释

京城士人翻译及注释

查看京城士人全诗

译文

  《艺文类聚》记载,京城有个士人,他的妻子心性狭窄、疑心病重。平时睡觉用一根长绳绑在丈夫脚上,有事呼唤丈夫,就拉动长绳。士人实在无法忍受,就暗中与巫婆商量,回到家后,趁老婆熟睡后,将自己脚上的绳子解下来绑在羊腿上,偷偷爬墙离家。妇人睡醒后,拉动绳子,竟然来的是一只羊,震惊不已,就召来巫婆占卜。巫婆说:“你家列祖列宗怪你平日不善待丈夫,因此把你丈夫变成一只羊,如果你能悔过,就该诚心祈求上苍饶恕。”妇人听了,抱着羊儿痛哭,立誓悔过。巫婆于是把羊牵走,要妇人斋戒七天,斋戒期间全家大小都要在神前祝祷谢罪。士人回家后,妇人见了他,哭着问:“你变成羊有好多天了,辛不辛苦?”士人说:“一想到那股草味,我肚子就痛。”妇人听了更是难过。以后,妇人只要稍显妒意,士人就趴在地上学羊叫,妇人每次都立即惊慌地拉起士人,向天谢罪不敢再犯。

注释①《艺文类聚》:唐时欧阳询所编类书。

推荐古诗: 过华清宫(新丰绿树起黄埃)赠刘司户蕡和子由渑池怀旧(人生到处知何似)满江红(又捱过、几番秋色)为江南死国难者志哀(千古奇冤)如梦令(为向东坡传语)水调歌头(明月几时有)醉落魄(轻云微月)病中简仲弥性唐元明苏训直(移疾还家暂曲肱)好事近(挥袖上西峰)

推荐诗句: 青山依旧在,几度夕阳红欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯今人不见古时月,今月曾经照古人络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒半天凉月色,一笛酒人心柳絮风轻,梨花雨细劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 班师回朝  班:调回。调动出征的军队返回首都,指出征的军队胜利返回朝廷。
  • 悖入悖出  悖:违背、胡乱。用不正当的手段得来的财物,也会被别人用不正当的手段拿去。胡乱弄来的钱又胡乱花掉。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 比肩齐声  比喻地位、声望相等或相近。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不茶不饭  不思饮食。形容心事重重。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
  • 白草黄云  形容边塞秋季的荒凉景象。
  • 白齿青眉  指青少年时期。
  • 繁文末节  文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。