译文
东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,怒涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝,家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
注释
1.东南形胜:是说杭州地处东南方,地理形势优越.
2.三吴:说法不一,《水经注》以吴兴(今属浙江)、吴郡(今江苏苏州)、会稽(今浙江绍兴)为“三吴”.这里泛指江浙一带.
3.钱塘:即现在杭州.当时属吴郡.
4.画桥:雕饰华丽的桥梁.
5.风帘翠幕:挡风的帘子和翠绿的帷幕.
6.参差:差不多.
7.云树:茂密如云的林木.
8.卷霜雪:形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪.
9.天堑无涯:广阔无边的天然壕沟.这里指钱塘江.
10.珠玑:泛指大小不同的各种珠宝.
11.重湖叠巘:白堤两侧的里湖、外湖和远近重叠的山峰.
12.三秋:秋季.
13羌管弄晴:悠扬的羌笛声在晴空中飘荡.
14.菱歌泛夜:采菱的歌曲在夜间唱起.
15.嬉嬉钓叟莲娃:钓鱼的老翁和采莲的少女都很愉快.
16.千骑拥高牙:这里指孙何外出时仪仗很威风,随从人员多.高牙,古代行军有牙旗在前导引,旗很高,故称高牙.
17.烟霞:美丽的自然风景.
18.图将:把杭州美景画出来.将,用在动词后的语助词.
19.凤池:凤凰池,对中书省的美称,这里代朝廷.
推荐古诗:
古风(大雅久不作)、
建昌江、
绝句漫兴九首(糁径杨花铺白毡)、
青玉案(梵宫百尺同云护)、
于易水送人一绝、
耶溪泛舟、
酬乐天频梦微之、
七律(记得当年草上飞)、
清平乐·会昌(东方欲晓)、
五古(去去思君深)
推荐诗句:
青山绿水,白草红叶黄花、
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。、
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头、
回看射雕处,千里暮云平、
柳絮风轻,梨花雨细、
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意、
林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘、
出入君怀袖,动摇微风发、
兽炉沉水烟,翠沼残花片一行写入相思传、
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 暗度金针 度:通“渡”,过渡,引申为传授。后用于比喻秘诀。又借指幕后交易。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 拔十得五 想选拔十个,结果只选得五个。指选拔人才不容易。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 补过拾遗 拾遗:纠正帝王的过失。填补、纠正帝王的过失。也指匡正、改掉自己的过失、缺点。
- 不耻下问 乐于向学问或地位比自己低的人学习,而不觉得不好意思。