译文
东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,怒涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝,家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
注释
1.东南形胜:是说杭州地处东南方,地理形势优越.
2.三吴:说法不一,《水经注》以吴兴(今属浙江)、吴郡(今江苏苏州)、会稽(今浙江绍兴)为“三吴”.这里泛指江浙一带.
3.钱塘:即现在杭州.当时属吴郡.
4.画桥:雕饰华丽的桥梁.
5.风帘翠幕:挡风的帘子和翠绿的帷幕.
6.参差:差不多.
7.云树:茂密如云的林木.
8.卷霜雪:形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪.
9.天堑无涯:广阔无边的天然壕沟.这里指钱塘江.
10.珠玑:泛指大小不同的各种珠宝.
11.重湖叠巘:白堤两侧的里湖、外湖和远近重叠的山峰.
12.三秋:秋季.
13羌管弄晴:悠扬的羌笛声在晴空中飘荡.
14.菱歌泛夜:采菱的歌曲在夜间唱起.
15.嬉嬉钓叟莲娃:钓鱼的老翁和采莲的少女都很愉快.
16.千骑拥高牙:这里指孙何外出时仪仗很威风,随从人员多.高牙,古代行军有牙旗在前导引,旗很高,故称高牙.
17.烟霞:美丽的自然风景.
18.图将:把杭州美景画出来.将,用在动词后的语助词.
19.凤池:凤凰池,对中书省的美称,这里代朝廷.
推荐古诗:
奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得、
鹭鸶、
无题二首(凤尾香罗薄几重)、
临江仙(庭空客散人归后)、
满江红(遥望中原)、
己亥杂诗(天将何福予蛾眉)、
自励二首(平生最恶牢骚语)、
清平乐(天高云淡)、
减字木兰花(双龙对起)、
江城子(凤凰山下雨初晴)
推荐诗句:
射人先射马,擒贼先擒王、
世人结交须黄金,黄金不多交不深、
窈窕淑女,君子好逑、
雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵、
道狭草木长,夕露沾我衣、
哀蝉无留响,丛雁鸣云霄、
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家、
天门中断楚江开,碧水东流至此回、
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋、
低头弄莲子,莲子清如水
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 八拜之交 八拜:原指古代世交子弟谒见长辈的礼节;交:友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 步步莲花 原形容女子步态轻盈。后常比喻渐入佳境。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
- 泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。
- 败井颓垣 犹言房毁墙坍。形容村舍荒凉。