【注释】
第五回 贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦
[1]霁月:雨过天晴后的明月,隐"晴"字。
[2]彩云:彩云又叫雯,隐"雯"字。
[3]风流灵巧:容貌美好又心灵手巧。
[4]诽谤∶造谣陷害。
[5]多情公子:指贾宝玉。
【翻译】:
雨后皎洁的明月难得一见, 美丽的云霞也容易飘散。 她的心志比天还要高远, 可惜身为奴婢地位卑贱。 美貌动人心灵手巧就要遭人忌恨。 短命夭亡是因被人造谣诬陷, 多情的公子哥儿空劳牵念。
推荐古诗:
田园乐七首(桃红复含宿雨)、
夜书所见(萧萧梧叶送寒声)、
上太行(西风落日草斑斑)、
水龙吟(开时不与人看)、
临江仙(夜饮东坡醒复醉)、
满江红(江汉西来)、
还县(霁色清和日己长)、
鹊桥仙(一竿风月)、
渔家傲(东望山阴何处是)、
虞美人
推荐诗句:
问君能有几多愁恰似一江春水向东流、
万里赴戎机,关山度若飞、
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝、
毕竟西湖六月中,风光不与四时同、
云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜、
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋、
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟、
四月十七,正是去年今日,别君时、
数人世相逢,百年欢笑,能得几回又、
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 背道而驰 背:背向;道:道路;驰:奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 毕其功于一役 把应该分成几步做的事一次做完。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不见棺材不落泪 比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不堪其忧 忧:愁苦。不能忍受那样的愁苦。
- 不可思议 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。
- 不牧之地 不能牧养牛马的地。指荒地。