译文在荆门之外的西蜀沿江东下,我来到那古时楚国之地游历。重山随着荒野出现渐渐逝尽,长江流进了广阔无际的原野。月影倒映江中像是飞来天镜,云彩变幻无穷结成海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水,不远万里来送我东行的小舟。
注释⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。山形上合下开,状若门.⑵远:远自。 ⑶楚国:楚地,今湖北、河南一带。其地春秋、战国时属楚国境域。⑷平野:平坦广阔的原野。⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下,下来。⑺海楼:海市蜃楼,海市蜃楼,亦称“蜃景”,是光线经过不同密度的空气层,发生显著折射时,把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景。这里状写江上云雾的变幻多姿。这里形容江上云霞的美丽景象。⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。⑼万里:喻行程之远。
推荐古诗:
初授拾遗、
绝句漫兴九首(熟知茅斋绝低小)、
除夜作、
浪淘沙(帘外雨潺潺)、
望江南(多少恨)、
白石滩、
满庭芳(小阁藏春,闲窗锁昼)、
渔家傲(天接云涛连晓雾)、
卜算子(秋色到空闺)、
怀渑池寄子瞻兄(相携话别郑原上)
推荐诗句:
浮云一别后,流水十年间、
万里赴戎机,关山度若飞、
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消、
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪、
半天凉月色,一笛酒人心、
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关、
上有青冥之长天,下有渌水之波澜、
四十年来家国,三千里地山河、
青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带、
相思似海深,旧事如天远
热文成语
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 不成体统 体统:格局,规矩。指言行没有规矩,不成样子。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不经一事,不长一智 智:智慧,见识。不经历一件事情,就不能增长对那件事情的见识。
- 不伦不类 不伦:不同类。既非这一类,又非那一类,形容成样子或没有道理。
- 不偏不党 不偏向任何一方。
- 不期然而然 没有想到是这样而竟然是这样。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 拔山举鼎 形容力量超人或气势雄伟。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。