查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 子夜吴歌·秋歌翻译及注释

子夜吴歌·秋歌翻译及注释

查看子夜吴歌·秋歌全诗

译文秋月皎洁,长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音。砧声任凭秋风吹,怎么也吹不尽,总是牵系玉关的亲人。什么时候才能平定敌人(胡人),丈夫就可以结束漫长征途?

注释1子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲。2一片月:一片皎洁的月光。3万户:千家万户。4吹不尽:吹不散。5玉关:玉门关。这两句说飒飒秋风,驱散不了内心的愁思,而是更加勾起了对远方征人的怀念。6平胡虏:平定侵扰边境的敌人。7良人:指驻守边地的老剖。罢:结束。8捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。

推荐古诗: 久别离秋雨夜眠云居寺孤桐巴陵夜别王八员外宫辞登望楚山最高顶山中红楼梦十二曲—飞鸟各投林(为官的家业凋零)望江南(随身伴)

推荐诗句: 射人先射马,擒贼先擒王络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒今日斗酒会,明旦沟水头壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄黑发不知勤学早,白首方悔读书迟昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑日出江花红胜火,春来江水绿如蓝愿为西南风,长逝入君怀红泪偷垂,满眼春风百事非接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安眉带眼  长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 阿鼻地狱  阿鼻:梵语的译音,意译为“无间”,即痛苦无有间断之意。常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱。又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地。
  • 矮人观场  比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广。
  • 昂然自若  形容气宇轩昂满不在乎的样子。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 百身莫赎  百身:自身死一百次;赎:抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 北面称臣  古代君主面南而北,臣子拜见君主则面北,指臣服于人。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 彼倡此和  和:附和;应和。比喻一方倡导,别一方效法;或互相配合,彼此呼应。
  • 闭关锁国  闭关自守,不与外国往来。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。