查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 荆轲歌 / 渡易水歌翻译及注释

荆轲歌 / 渡易水歌翻译及注释

查看荆轲歌 / 渡易水歌全诗

译文风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹.史书上说,高渐离击筑,荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,唱得太悲壮了,以至于听者嗔目,发尽上指。  一段唱毕,只听见荆轲仰头长叹一声,天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调,乐音显得更为激昂,荆轲继而唱道:探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。太子丹最后被彻底地感动了,跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

注释萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。兮:语气助词。壮士:在这里指荆轲。

推荐古诗: 杨叛儿宣州送裴坦判官往舒州,时牧欲赴官归京别薛华息夫人寒月吟(夜起数山川)宿野庙(众响渐已寂)题张苍水集(北望中原涕泪多)减字木兰花(双龙对起)赠刘景文(荷尽已无擎雨盖)家园小酌(满林春笋生无数)

推荐诗句: 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天墙角数枝梅,凌寒独自开蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽老来情味减,对别酒、怯流年世事漫随流水,算来一梦浮生络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒今日斗酒会,明旦沟水头酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭十年磨一剑,霜刃未曾试当年不肯嫁春风,无端却被秋风误

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 拔丁抽楔  拔出钉子,抽掉楔子。比喻解除困难。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百兽率舞  各种野兽,相率起舞。旧指帝王修德,时代清平。
  • 本小利微  微:薄。本钱小,利润薄。指买卖很小,得利不多。
  • 不可限量  限量:限定止境、数量。形容前程远大。
  • 不可一世  一世:一时。认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。
  • 不蔓不枝  既不蔓延,也不分支。比喻说话或写文章简明扼要,不拖泥带水。
  • 不自由,毋宁死  如果失去自由、主权,宁可去死。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。