译文人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?——路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释①子由:苏轼弟苏辙字子由。② 渑池:今河南渑(miǎn)池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。③“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。④老僧:即指奉闲。据苏辙原诗自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题老僧奉闲之壁。”⑤坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐三年(1056),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。⑥蹇驴:蹇(jiǎn)跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
推荐古诗:
少年行、
杨柳枝(叶含浓露如啼眼)、
赠卫八处士、
回乡偶书、
谢新恩(冉冉秋光留不住)、
渡浙江问舟中人、
夏日绝句(生当作人杰)、
贺新郎(乳燕飞华屋)、
过上湖岭望招贤江南北山(岭下看山似伏涛)、
采莲曲(两船相望隔菱茭)
推荐诗句:
海内存知己,天涯若比邻、
生当复来归,死当长相思、
一日不见兮,思之如狂、
思君如流水,何有穷已时、
人生如逆旅,我亦是行人、
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝、
淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干、
北国风光,千里冰封,万里雪飘、
日出东南隅,照我秦氏楼、
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百不一存 一百个里面没有留下一个。表示丧失殆尽。
- 百孔千疮 比喻毛病很多,问题严重,已经到了难以收拾的地步。
- 比翼双飞 比翼:翅膀挨着翅膀。双飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
- 秉公办理 秉:掌握,主持。公:公法。根据公道办事。
- 不白之冤 白:搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不明不白 指说话含含糊糊,很不清楚。也形容行为暧昧。
- 不期而遇 期:约定时间。没有约定而遇见。指意外碰见。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 拔山举鼎 形容力量超人或气势雄伟。