译文一西湖水光在阳光的照耀下闪动着,波光粼粼,看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗,隐隐约约,雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山色是她淡雅的装饰水光是她浓艳的粉脂,不管怎样装扮都那么美丽。
译文二在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释①湖:即杭州西湖。②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。③方好:正是显得很美。④空濛:细雨迷茫的样子。⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。⑥相宜:也显得十分美丽。
推荐古诗:
燕歌行、
怨诗、
沁园春(为子死孝,为臣死忠)、
梅村(枳篱茅舍掩苍苔)、
采桑子(人生易老天难老)、
亥年残秋偶作(曾惊秋肃临天下)、
苏慕遮(向来痴)、
豆叶黄(一春常是雨和风)、
雨晴游洞宫山天庄观坐间复雨(近水松篁锁翠微)、
与高适薛据登慈恩寺浮图(塔势如涌出)
推荐诗句:
无情不似多情苦一寸还成千万缕、
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新、
人生如逆旅,我亦是行人、
谁言寸草心,报得三春晖、
爱子心无尽,归家喜及辰、
依旧桃花面,频低柳叶眉、
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时、
四十年来家国,三千里地山河、
请君试问东流水,别意与之谁短长、
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 勃然大怒 勃然:突然。突然变脸大发脾气。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不安其室 指已婚妇女又乱搞男女关系。
- 不改其乐 不改变自有的快乐。指处于困苦的境况仍然很快乐。
- 不根之论 根:根据;论:言论。没有根据的言论。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不堪造就 指没有培养前途。
- 不知进退 不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。