查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

英译

位置:查成语 > 诗词大全> 念奴娇·赤壁怀古英译

念奴娇·赤壁怀古英译

查看念奴娇·赤壁怀古全诗

Reflections on the Ancient Red Cliff--To the tune of Niannujiao

The Great River flows,Eastward waves sweeping away,For thousands of years, gallant heroes.West of the ancient fort, they say, standsThe Red Cliff of the Three-Kingdoms' Duke Zhou.Rocks pierce the sky, shore-tearingWaves swirl into piles of snow.What a glorious sweep of land,Once a stage for so many a hero!

My thoughts drift to those years when ZhouHad newly married the beautiful Qiao,Vigour and valour aglow.A feather fan and a silken hat,He masterminded the fire-attack on the foe--Over a casual chatTo see their fleet perish, blow by blow.Back from my mental vagrancy in that bygone age,I must laugh at myself: letting sentiments growInto grey hairs, too soon.But isn't life a dream, after all?Let me pledge this cup to the River,To the Moon.

推荐古诗: 池上竹下作浪淘沙(青草湖中万里程)绝句漫兴九首(眼见客愁愁不醒)将赴荆南寄别李剑州韩碑长安古意古薄命妾游子吟点绛唇(寂寞深闺)满庭芳(芳草池塘)

推荐诗句: 昨夜西风凋碧树独上高楼,望尽天涯路飞流直下三千尺,疑是银河落九天不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂上有青冥之长天,下有渌水之波澜仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年临水一长啸,忽思十年初芳菲歇故园目断伤心切

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 拔地摇山  翻动大地,摇撼山岳。形容声势极大。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白头相守  指夫妻恩爱相守到老。
  • 百废待举  许多被搁置的事情等着要兴办。
  • 匕鬯不惊  匕:古代的一种勺子;鬯:香酒;匕和鬯都是古代宗庙祭祀用物。形容军纪严明,所到之处,百姓安居,宗庙祭祀,照常进行。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不吃烟火食  烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。
  • 不尴不尬  比喻左右为难,不好处理。也形容样子别扭。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不正之风  不正当的社会风气。
  • 不知轻重  不懂得事情要紧不要紧。