译文 有个任国人问屋庐子说:“社会行为规范和饮食吃饭,哪个重要?” 屋庐子说:“社会行为规范重要。” 任国人又问:“性爱和社会行为规范谁重要?” 屋庐子说:“社会行为规范重要。” 任国人说:“要是按照社会行为规范去求食,就会饥饿而死;不以社会行为规范去求食,就能够得到饮食,难道必须要按照社会行为规范吗?如果按照社会行为规范来迎亲,就会得不到妻子;如果不按照社会行为规范来迎亲,就能够得到妻子,难道必须要按照社会行为规范来迎亲吗?” 屋庐子不能回答这个问题。第二天便到邹国去告诉孟子。 孟子说:“你这样回答就是了,这有什么呢?不揣摩根本的东西,而只去比较末端?方寸之木可以使它高于很高的楼,金属重于羽毛,怎么能说是一小钩金比一大车羽毛还重呢?拿求取饮食的重要性与社会行为规范中轻微的东西来比较,怎么仅仅是饮食重要呢?拿求取性爱的重要性与社会行为规范中轻微的东西来比较,怎么仅仅是性爱重要呢?你去回答他就说:‘扭住兄长的胳膊而夺取他的饮食,就能够得到饮食;不扭住兄长的胳膊,就不能够得到饮食,那么你扭吗?翻越过东边邻居的墙去搂抱他家的姑娘,就可以得到妻子;不搂抱就得不到妻子;那你会去搂抱她吗?’”
注释1.任:古国名,在今山东济宁境内。2.屋庐子:人名,孟子的学生。3.翅:通“啻”(chi翅)。《庄子·大宗师》:“阴阳于人,不翅于父母。”清朱骏声《说文通训定声·解部》:“翅,假借为啻。”这里用为“但”、“仅仅”之意。4.紾:(zhen枕)《淮南子·原道》:“无所左而无所右,蟠委错紾,与万物始终。是谓至德。”《说文·系部》:“紾,转也。”这里用为扭、拧之意。
推荐古诗:
永王东巡歌十一首(三川北虏乱如麻)、
奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得、
白帝、
短歌行赠王郎司直、
望江南(多少恨)、
临洞庭湖赠张丞相、
送赵都督赴代州得青字、
蝶恋花(泪湿罗衣脂粉满)、
一剪梅(红藕香残玉簟秋)、
别云间(三年羁旅客)
推荐诗句:
催促年光,旧来流水知何处、
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑、
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知、
笙歌散尽游人去,始觉春空、
明朝游上苑,火速报春知、
纵被无情弃,不能羞、
枕前何事最伤情梧桐叶上,点点露珠零、
自春来、惨绿愁红,芳心是事可可、
湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥、
十年花骨东风泪,几点螺香素壁尘
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 白发青衫 青衫:无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百折不回 折:挫折。比喻意志坚强,无论受到多少次挫折,毫不动摇退缩。
- 比翼连枝 比翼:鸟名。传说此鸟一目一翼,须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不白之冤 白:搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。
- 不教之教 不以直接的教育方式而进行的教育。指在日常言行中很自然地进行的薰陶。
- 不牧之地 不能牧养牛马的地。指荒地。