查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友翻译及注释

荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友翻译及注释

查看荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友全诗

译文荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。

注释语:对…说子:尊称,相当于“您”去:离开败义:毁坏道义岂:难道既:已经一:整个止:停留委:丢下;舍弃遂:于是班军:调回军队,班:撤回还:回去并:都

推荐古诗: 与梦得沽酒闲饮且约后期无题二首(凤尾香罗薄几重)开元乐(心事数茎白发)别舍弟宗一秦中寄远上人古怨别入咏楼(千古风流八咏楼)浣溪沙(道字娇讹语未成)酹江月(乾坤能大、算蛟龙)赞林黛玉(两弯似蹙非蹙肙烟眉)

推荐诗句: 老来情味减,对别酒、怯流年暗暗淡淡紫,融融冶冶黄千磨万击还坚劲,任尔东西南北风叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红昔时人已没,今日水犹寒锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 暗室私心  指在暗中做见不得人的亏心事。同“暗室亏心”。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白头偕老  白头:头发白;偕:共同。夫妻相亲相爱,一直到老。
  • 百衣百随  什么都依从。形容一切都顺从别人。
  • 败德辱行  败坏道德和操守。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 稗官野史  稗官:古代的一种小官,专给帝王搜集街谈巷语,道听途说,以供省览,后称小说或小说家为稗官。指旧时的小说和私人编撰的史书。
  • 半部论语  旧时对儒学经典之一《论语》的夸赞之辞,掌握半部《论语》,人的能力就会提高,就能治理国家。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 博览群书  博:广泛。广泛地阅读各种书。形容读书很多。