查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 夜雨寄北翻译及注释

夜雨寄北翻译及注释

查看夜雨寄北全诗

译文你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?

注释①选自《李义山诗集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生[1],又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。②巴山:泛指巴蜀之地。③却:还,再。何当:何时能够。池:水池。期:期限。选自湖北教育出版社七年级上册语文课本33页。人民教育出版社七年级上册语文课本课外古诗词背诵172页。

推荐古诗: 寄远无题二首(来是空言去绝踪)相见欢(无言独上西楼)蝶恋花(永夜恹恹欢意少)浣溪沙(小院闲窗春己深)满江红(又捱过、几番秋色)闲居初夏午睡起(梅子留酸软齿牙)六言诗(山高路远坑深)满庭芳(三十三年)西江月(照野弥弥浅浪)

推荐诗句: 七八个星天外,两三点雨山前窈窕淑女,君子好逑鱼书经岁绝,烛泪流残月冰,水为之,而寒于水大漠孤烟直,长河落日圆日月之行,若出其中林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘黑发不知勤学早,白首方悔读书迟唯有长江水,无语东流离多最是,东西流水,终解两相逢

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 按图索骏  指按照画像去寻求好马。比喻墨守成规办事;也比喻按照线索去寻求。参见“按图索骥”。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不假思索  假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。
  • 不可揆度  揆:音‘葵’度:音‘夺’揆度:估量,揣测。指无法推测。
  • 不留余地  不留一点空余的地方。多形容言语、行动没有留下可回旋的余地。
  • 不期而遇  期:约定时间。没有约定而遇见。指意外碰见。
  • 不足为训  足:够得上;训:法则,典范。不值得作为效法的准则或榜样。
  • 巴巴急急  指勉强,凑合。同“巴巴结结”。