注释(1)云物:指天空中的云雾。 拂曙:拂晓。(2)高秋:深秋。(3)横塞:越过关塞(4)篱菊:篱笆旁的菊花。晋陶渊明有“采菊东篱下,悠然见南山。”的诗句(5)红衣:指红色的莲花瓣(6)渚莲:水中州渚上长的莲。(7)鲈鱼正美:西晋齐王司马冏执政时,张翰(字季鹰)为大司马东曹掾。他预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡苏州莼菜鲈鱼脍的美味,便弃官回家。不久司马冏果然被杀。事见《晋书·张翰传》。后来这个故事就被用来表示思乡之情(8)南冠:楚冠。
译文 秋天拂晓时,天上的云雾都带着曙光将出的寒意,唐朝的宫殿的周围呈现出深秋的景象。残星几点,群雁从塞外飞来,有人倚楼吹着长笛,曲调悠扬婉转。篱边半开的菊花呈现出紫艳之色,静悄悄的,水面的莲花凋零,红衣尽卸。家乡的鲈鱼正美,但自己不能回去,却要像钟仪那样戴着南冠,学着楚囚的样儿羁留他乡。
推荐古诗:
秦州杂诗(其七、
登乐游原、
虞美人(春花秋月何时了)、
与浩初上人同看山寄京华亲故、
登望楚山最高顶、
栾家濑、
浣溪沙(髻子伤春懒更梳)、
忆秦娥(临高阁)、
别云间(三年羁旅客)、
无题(孩儿立志出乡关)
推荐诗句:
酒入愁肠,化作相思泪、
明月不谙离恨苦斜光到晓穿朱户、
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛、
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨、
中岁颇好道,晚家南山陲、
离多最是,东西流水,终解两相逢、
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙、
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁、
临水一长啸,忽思十年初、
欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 黯然无色 指事物失去原有光彩,变得暗淡无光。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 罢黜百家 罢黜:废弃不用。原指排除诸子杂说,专门推行儒家学说。也比喻只要一种形式,不要其他形式。
- 百废待举 许多被搁置的事情等着要兴办。
- 背山起楼 靠山建造楼房。比喻使人扫兴的事。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 剥床及肤 剥:六十四卦之一,坤下艮上,意即剥落、烂;及:到。原指损害及于肌肤。后形容迫切的灾害或深切的痛苦。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不羁之才 非凡的、不可拘束的才能。
- 不可思议 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。
- 不可捉摸 捉摸:揣测,预料。指对人或事物无法猜测和估量。