查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 多丽·咏白菊翻译及注释

多丽·咏白菊翻译及注释

查看多丽·咏白菊全诗

译文长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。 可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。 韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。 细细看取,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。 微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚於淡雅的荼蘼。 秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。 你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒,於纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。 我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?

注释[1]潇潇:疾历的风雨声。一作“萧萧”。[2]看取:看着。取,语助词。[3]酝藉(yùn jiè):宽和有涵容。[4]酴釄(tú mí):又作荼蘼,落叶小灌木,专供观赏。[5]阑:尽。[6]汉皋(gāo)解佩:指郑交甫于楚地汉皋台下遇二仙女解佩相赠的故事。[7]纨(wán)扇题诗:指班倢伃写《团扇歌》。[8]瘦:一作“度”。

推荐古诗: 寒闺怨春雪初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首(其二)忆住一师雨后晓行独至愚溪北池渡浙江问舟中人黄花川竹里馆六年春遣怀八首(检得旧书三四纸)书扇示门人

推荐诗句: 蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情离离原上草,一岁一枯荣老来情味减,对别酒、怯流年昨夜西风凋碧树独上高楼,望尽天涯路万事到头都是梦,休休明日黄花蝶也愁晚来天欲雪,能饮一杯无络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒阁中帝子今何在槛外长江空自流昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒慈母手中线,游子身上衣

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 笔下超生  超生:佛家语,指人死后灵魂投生为人。为了免使他人受难,书写时,在用意和措词方面都给予宽容或开脱。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 不法古不修今  指不应效法古代,也不应拘泥于现状。
  • 不甘示弱  示:显示,表现。不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下,比个高低。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不绝于耳  绝:断。声音在耳边不断鸣响。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不期而遇  期:约定时间。没有约定而遇见。指意外碰见。
  • 布衣韦带  原是古代贫民的服装,后指没有做官的读书人。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
  • 步调一致  步调:行进的步伐。比喻行动和谐一致。