译文
刘备见到马超很高兴,并立刻任命他为平西将军,封都亭侯。马超见刘备对待自己如此优厚,便不免有些傲慢,甚至疏忽了对主上的礼节,和刘备讲话时,常常直呼刘备的字。关羽非常生气,请求杀掉马超,刘备不肯。张飞说:“像这种情形,应当用礼节来引导警示他。”第二天,刘备会见诸将,关羽、张飞手执兵器侍立刘备两边。马超一到,径直入座,但却没看到关羽和张飞的座位,只见二将侍立一旁,不由大吃一惊,极为惶恐。从此以后,马超才恭敬地侍奉刘备。
评译
释放严颜,警示马超,都是细心之人才能做得到的。后世把张飞当做粗人,实在是大大冤枉了他。
注释张飞先主:刘备为蜀汉先主。马超:东汉末割据诸侯,为曹操所败,投奔刘备。阔略:粗疏不谨慎。释严颜:张飞俘获严颜后劝降,严颜道:“我州但有断头将军,无有降将军。”张飞以为壮士,释放了严颜。
推荐古诗:
鞠歌行(玉不自言如桃李)、
于阗采花、
和刘郎中学士题集贤阁、
浪淘沙(借问江潮与海水)、
西湖晚归回望孤山寺赠诸客、
恨别、
菩萨蛮(蓬莱院闭天台女)、
扬子津望京口、
春宫曲、
渭川田家
推荐诗句:
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥、
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶、
春风又绿江南岸,明月何时照我还、
流水落花春去也,天上人间、
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪、
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消、
回看射雕处,千里暮云平、
日月之行,若出其中、
鲁酒不可醉,齐歌空复情、
牧童骑黄牛,歌声振林樾
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 备尝辛苦 备:尽、全。尝:经历。受尽了艰难困苦。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 闭月羞花 闭:藏。使月亮躲藏,使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。
- 不动声色 声:言谈;色:脸色。在紧急情况下,说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 不主故常 故常:旧的常规、习惯。不拘于老的一套。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
- 泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。
- 卑卑不足道 指卑微藐小,不值得一谈。