译文
春秋郑简公二十三年(前543)时,大夫良霄因专权,被驷带、公孙段等诸大夫群起而诛杀。然七年之后,郑国又有人因此事受到惊扰。有人在梦中见伯有(良霄字伯有)全身胄甲,披挂而来,对其说道:“壬子日我要把驷带杀掉,明年的壬寅日我还要杀死公孙段!”而驷带与公孙段果然在这两天相继死去,于是,与诛杀良霄有关联的人们更加震惊恐惧起来。子产是良霄被诛后立为郑国执政的。这些事情发生后,他把良霄的儿子良止和以前也被诛杀的大夫子孔的儿子公孙泄重新立为大夫,以安抚他们,这些事情才不再发生。子产的儿子太叔问其缘故,子产回答:“死人的鬼魂没有归宿,就成为无主游魂,并成为厉鬼而搅扰人。把他们的儿子重新立为大夫,就是为了能够有人祭祀他们,使他们有归宿。”大叔又问:“那么立公孙泄为大夫是为什么?”子产说:“是为了以继绝的名义向国人解说。”
评译
子产不但通达人鬼之事,更妙的是立公孙泄这一招。鬼道由人来实行,真是能够一心为民而又不迷惑于鬼神。
注释①郑良霄:字伯有,春秋时郑国大夫,专政自用,为诸大夫讨伐而死。②介:带甲。
推荐古诗:
杨柳枝(苏家小女旧知名)、
回乡偶书(少小离家老大回)、
洞庭送李十二赴零陵、
南歌子(云鬓裁新绿)、
菩萨蛮(花明月暗笼轻雾)、
寄荆州张丞相、
遣悲怀三首、
瑞鹧鸪(风韵雍容未甚都)、
水调歌头(才饮长沙水)、
哨遍(为米折腰)
推荐诗句:
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新、
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中、
鲁酒不可醉,齐歌空复情、
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨、
中岁颇好道,晚家南山陲、
不知来岁牡丹时,再相逢何处、
西园何限相思树,辛苦梅花候海棠、
出入君怀袖,动摇微风发、
兽炉沉水烟,翠沼残花片一行写入相思传、
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙
热文成语
- 巴高望上 指与社会地位高于自己的人结交或联姻。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 碧血丹心 满腔正义的热血,一颗赤诚的红心。形容十分忠诚坚定。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 秉烛待旦 旦:早晨。手持点燃的蜡烛待天亮。
- 病从口入 疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。
- 伯埙仲篪 伯、仲:兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二;埙:陶土烧制的乐器;篪:竹制的乐器。埙篪合奏,乐音和谐。旧时赞美兄弟和睦。
- 不分青红皂白 比喻不分是非,不问情由。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不可胜数 胜:尽;计:核算。数也数不过来。形容数量极多。
- 不可名状 名:用言语说出;状:描绘,形容。无法用语言来形容。
- 布衣之交 布衣:平民。旧指贫寒老友。
- 步步莲花 原形容女子步态轻盈。后常比喻渐入佳境。