译文 南方的习俗迷信鬼神。狄青带兵征讨侬智高的时候,大军到达桂林的南面,狄青焚香祝祷:“这次讨蛮不知道胜负如何?”于是就取出一百个铜钱拿在手里,与神相约说:“如果出征能够获胜,那么这一百个铜钱全部都是正面朝上。”他手下的将领极力劝阻他说:“如果掷钱不能如意,恐怕会严重影响军心士气。”狄青没有接受劝阻,在数万军士的围观注视之下,只见狄青猛然挥手一掷,一百个铜钱洒满一地,每个铜钱都是正面朝上的,一时之间军士们欢声雷动,响彻山林。狄青也非常高兴,让副将取来一百支铁钉,将铜钱钉在原地,并覆盖上青纱,亲手加上了封条,然后向神明祝祷:“等我凯旋而回之后,一定重新感谢神明,取回铜钱。”在平定南蛮胜利凯旋之后,狄青果然实现诺言,回来取那些铜钱,他的幕僚在检视那些铜钱时,才发现原来那些铜钱的两面都是正面的。
评译 桂林路途险要,军士们人心惶惶,因此狄青借神明的力量来提振士气。
注释①钱面:明代以前铜钱仅一面有文字,称面。
推荐古诗:
远别离、
寄韩潮州愈、
暮秋独游曲江、
出塞作、
自题一绝(满纸荒唐言)、
水调歌头(才饮长沙水)、
五律(三上北高峰)、
思王逢原(蓬蒿今日想纷披)、
寄龚实之正言(台省诸公岁岁新)、
南乡子(归梦寄吴樯)
推荐诗句:
怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝、
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香、
明月不谙离恨苦斜光到晓穿朱户、
飞流直下三千尺,疑是银河落九天、
相看两不厌,只有敬亭山、
柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪、
流水落花春去也,天上人间、
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛、
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名、
牧童骑黄牛,歌声振林樾
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 八方呼应 呼应:彼此声气相通。泛指周围、各地。形容各方面互通声气,互相配合。
- 背城一战 背:背向。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。
- 比翼齐飞 比翼:翅膀挨着翅膀。齐飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 屏声息气 抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不拔之志 比喻意志坚决,不可动摇。
- 不悱不发 悱:心里想说而说不出来。发:启发。指不到学生想说而说不出来时,不去启发他。这是孔子的教学方法。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不惑之年 不惑:遇到事情能明辨不疑。以此作为40岁的代称。
- 不露圭角 圭角:圭玉的棱角。比喻才干不外露。
- 不明不白 指说话含含糊糊,很不清楚。也形容行为暧昧。