查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 辽阳妇翻译及注释

辽阳妇翻译及注释

查看辽阳妇全诗

译文

  明朝时期辽阳女真人南下剽掠,到了一户人家中,这户人家中的男人都不在,只有三四名妇人在室内。但是山贼不明白屋内的状况,因此不敢贸然闯入,于是先在院子中向屋内发箭恐吓,屋内的两名妇人分别拉着绳的两端,另一名妇人把箭放在绳子的中央,从窗口向外射箭还击,发射了几箭之后,山贼仍然没有退却,但是妇人手中已经没有箭可以发射了,于是就故意大声喊道:“拿箭来!”接着就将一捆麻秆丢在地上,乍听之下仿佛是箭。山贼听后大吃一惊:“他们箭多,不容易制服。”于是退走。

评译

  几位妇人牵绳发箭,居然将贼人击退了。看来贼人没有不害怕人的,人有时候就是本身太过于怯懦了,才会让贼人得利。

注释①辽阳东山虏:指明朝时东北地区的女真族人。

推荐古诗: 当涂赵炎少府粉图山水歌过天门街饮中八仙歌云鬓裁新绿,东陂遇雨率尔贻谢南池山居秋暝即事(复楚情何极)薄命司对联(春恨秋悲皆自惹)第二回回头诗(一局输赢料不真)梦秦氏赠言(三春过后诸芳尽)

推荐诗句: 天平山上白云泉,云自无心水自闲满目山河空念远,落花风雨更伤春王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛不鸣则已,一鸣惊人人生得意须尽欢,莫使金樽空对月山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑曾与美人桥上别,恨无消息到今朝读书不觉已春深,一寸光阴一寸金花褪残红青杏小燕子飞时,绿水人家绕

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 安若泰山  形容极其平安稳固。同“安如泰山”。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 巴山蜀水  巴、蜀指四川一带。四川一带的山山水水。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 白云苍狗  苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。
  • 百步穿杨  在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。
  • 百年之好  永久的好合。指男女结为夫妇。
  • 班门弄斧  在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 髀里肉生  髀:大腿。因为长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活,无所作为。
  • 禀性难移  本性难以改变。
  • 博览群书  博:广泛。广泛地阅读各种书。形容读书很多。