译文
花木兰女扮男装去参军打仗,一去就是十二年。她在梦乡里,也会和女伴们一起对镜梳妆;只是为了替爷从军、保家卫国,多次想回家时竭力克制着自己与边关将士大碗喝酒。想想木兰为了安靖边烽,万里从戎,她也将会和王昭君和亲,死留青冢一样,永远博得后世敬爱!
注释
①木兰庙:《太平广记》云,黄州黄岗县(今属湖北武汉市黄陂区)木兰山,在县西一百五十里,今有木兰乡。木兰是一个民间传说故事中的人物,其故事可能产生于后魏,关于木兰的姓氏后人众说纷纭,应信有其人。
②弯弓征战:言木兰代父征戎,勇敢善战。
③“梦里”句:言木兰虽着戎装,仍思恢复和平环境下的少女生活。
④拂云堆:《元和郡县志》:“朔方军北与突厥以河为界,河北岸有拂云堆神祠,突厥将入寇, 必先诣祠,祭酹求福。在今内蒙古自治区的乌喇特西北,堆上有明妃祠。明妃:指王昭君。
推荐古诗:
古风(大雅久不作)、
潮、
九日蓝田崔氏庄、
题桃花夫人庙、
咏史、
咏柳、
晚泊浔阳望庐山、
芙蓉楼送辛渐、
渔家傲、
绝句(生当作人杰)
推荐诗句:
男儿何不带吴钩,收取关山五十州、
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥、
一寸柔肠情几许薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨、
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新、
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪、
月下飞天镜,云生结海楼、
雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵、
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒、
鲁酒不可醉,齐歌空复情、
令公桃李满天下,何用堂前更种花
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 黯然神伤 指心神悲沮的样子。
- 八方呼应 呼应:彼此声气相通。泛指周围、各地。形容各方面互通声气,互相配合。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 薄命佳人 薄命:福薄命苦。福薄命苦的美女。
- 不教而诛 教:教育;诛:处罚,杀死。不警告就处死。指事先不教育人,一犯错误就加以惩罚。
- 不可磨灭 磨灭:消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
- 白衣宰相 指宰相家属中身无名位而仗势擅权的人。
- 百喙难辞 喙:嘴,借指人的嘴。指纵有众多百口也很难解释。
- 泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。