查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 金陵酒肆留别翻译及注释

金陵酒肆留别翻译及注释

查看金陵酒肆留别全诗

翻译风吹柳絮满店都是香味,吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行,送与被送的人都频频举杯喝尽杯中的酒。请你们问问这东流的水,离情别意与它相比究竟谁短谁长?

注释1.金陵:我国今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。2.吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。3.子弟:指李白的朋友。4.欲行:要走的人,指李白自己。不行:送行的人,指金陵子弟。 5.尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。也指干杯。

推荐古诗: 行路难(有耳莫洗颍川水)有感五首(洛下舟车入)玉楼春(晚妆初了明肌雪)登望楚山最高顶送朱大入秦与诸子登岘山怀渑池寄子瞻兄(相携话别郑原上)第二回回头诗(一局输赢料不真)念奴娇(凭高眺远)水调歌头(落日绣帘卷)

推荐诗句: 空山新雨后,天气晚来秋青山依旧在,几度夕阳红黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船世人结交须黄金,黄金不多交不深沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒叶落当归根,云沉久必起玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 安时处顺  安于常分,顺其自然。形容满足于现状。
  • 暗弱无断  愚昧软弱,没有决断。
  • 暗无天日  形容在反动势力统治下社会的黑暗。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 矮人观场  比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广。
  • 敖不可长  敖:通“傲”,傲慢。傲慢之心不可以滋长。
  • 昂头阔步  昂:仰,高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神备发或态度傲慢。参见“昂首阔步”。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白华之怨  指女子失宠之哀怨。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 比类从事  比:比照。其它类似的情况按照这种精神办理。
  • 闭门羹  拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。