查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 芣苡翻译及注释

芣苡翻译及注释

查看芣苡全诗

译文  繁茂鲜艳的芣苡,采呀采呀采起来。繁茂鲜艳的芣苡,采呀采呀采得来。  繁茂鲜艳的芣苡,一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苡,一把一把捋下来。  繁茂鲜艳的芣苡,提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苡,掖起衣襟兜回来。

注释  ①采采:同“彩彩”;繁茂、鲜艳。   ②芣苡(fú yǐ):植物名,即车前子,种子和全草入药。(“芣苡”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苡”即是“胚胎”。见《闻一多全集》)  ③薄言:都是语助词,这里含有劝勉的语气。  ④ 有:采取,指已采起来。  ⑤掇(duō):拾取。  ⑥捋(luō):顺着枝条把车前子抹下。  ⑦袺(jié):提起衣襟兜东西。  ⑧襭(xié):翻转衣襟插于腰带以兜东西。

推荐古诗: 西湖晚归回望孤山寺赠诸客渔父(浪花有意千里雪)杂诗对月寓怀(时逢三五便团圆)金陵十二钗又副册—晴雯(霁月难逢)梦秦氏赠言(三春过后诸芳尽)希望(我从山中来)饮湖上初晴后雨(水光潋滟晴方好)汉宫春(羽箭雕弓)题潼关楼(客行逢雨霁)

推荐诗句: 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通大江东去,浪淘尽,千古风流人物咬定青山不放松,立根原在破岩中青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟雁柱十三弦,一一春莺语十年磨一剑,霜刃未曾试哀蝉无留响,丛雁鸣云霄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关上有青冥之长天,下有渌水之波澜

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 倍道而进  倍:加倍;道:行程。形容加快速度前进。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 闭目塞听  闭上眼睛不看,堵住耳朵不听。形容对外界事物不闻不问。
  • 病民蛊国  病:损坏,祸害;蛊:相传为人工培养的毒虫,引伸为毒害。害人民、害国家。
  • 伯玉知非  伯玉:蘧瑗,字伯玉,春秋时卫国人;非:不对。比喻知道以前不对。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不得而知  没有办法知道。
  • 不分畛域  畛域:范围,界限。不分界限、范围。也比喻不分彼此。
  • 不悱不发  悱:心里想说而说不出来。发:启发。指不到学生想说而说不出来时,不去启发他。这是孔子的教学方法。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。