韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!
意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。③雪:下雪,这里作动词用。④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
推荐古诗:
杨柳枝(人言柳叶似愁眉)、
忆江南(江南好,风景旧曾谙)、
江南春绝句、
赠刘司户蕡、
书事、
定风波(常羡人间琢玉郎)、
送紫岩张先生北伐(号令风霆迅)、
滇海曲(海滨龙市趁春畲)、
七律(钟山风雨起苍黄)、
阻郁达夫移家杭州(钱王登假仍如在)
推荐诗句:
生当复来归,死当长相思、
一寸柔肠情几许薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨、
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵、
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风、
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光、
牧童骑黄牛,歌声振林樾、
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红、
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身、
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇、
玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 昂然自若 形容气宇轩昂满不在乎的样子。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百读不厌 厌:厌烦,厌倦。读一百遍也不会感到厌烦。形容诗文或书籍写得非常好,不论读多少遍也不感到厌倦。
- 百年之好 永久的好合。指男女结为夫妇。
- 笔饱墨酣 笔力饱满,用墨充足。形容诗文酣畅浑厚。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 秉烛夜游 秉:执持。旧时比喻及时行乐。
- 病入骨髓 病到骨头里。形容病势严重,无法医治。也比喻事态严重,无法挽救。
- 博大精深 博:广,多。形容思想和学识广博高深。
- 不存芥蒂 芥蒂:本作“蒂芥”,细小的梗塞物,比喻积在心里的怨恨或不快。心里不积存怨恨和不快。形容人心地宽,气量大。
- 不当人子 表示歉意或感谢的话,意思是罪过,不敢当。