译文一闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。
译文二闺阁中的少妇,从来不知忧愁;春来细心打扮,独自登上翠楼。忽见陌头杨柳新绿,心里难受;呵,悔不该叫夫君去觅取封侯。
注释1.闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。2."不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。3. 凝妆:盛妆。4.陌头:路边。5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。6.悔教:后悔让
推荐古诗:
南浦别、
竹枝(巴东船舫上巴西)、
绝句漫兴九首(糁径杨花铺白毡)、
难念的经、
浪淘沙(帘外雨潺潺)、
六年春遣怀八首(检得旧书三四纸)、
凤凰台上忆吹箫(香冷金猊,被翻红浪)、
忆秦娥(西风烈)、
食荔枝(罗浮山下四时春)、
西江月(照野弥弥浅浪)
推荐诗句:
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥、
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒、
柳絮风轻,梨花雨细、
居高声自远,非是藉秋风、
千山鸟飞绝,万径人踪灭、
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋、
莫莫高山深谷逶迤、
明日隔山岳,世事两茫茫、
出入君怀袖,动摇微风发、
数人世相逢,百年欢笑,能得几回又
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 跋扈自恣 形容为所欲为,无所忌惮。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 板上钉钉 比喻事情已经决定,不能改变。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 笨嘴拙舌 拙:不巧。形容没有口才,不善言辞。
- 敝鼓丧豚 敝:破,坏;丧:失去;豚:猪。指击破鼓、烹掉猪以求神治病,病仍未治好。形容费而无益。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 兵强马壮 形容军队实力强,富有战斗力。
- 不乏先例 有不少从前的事可以作为例子。
- 不得已而为之 没有办法,只能这样做。