译文一高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现,一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。
译文二天门山(似乎是由于水流的冲击而)从中间豁然断开,江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此(被天门山阻挡),激起滔天的波浪,回旋着向北流去。两岸边的青山,相对着不断现出,(令人有两岸青山迎面扑来的感觉)。我(仿佛乘坐)着一艘小船(从天边)披着阳光顺流而下。
注释天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山。两山隔江对峙,形同天设的门户,所以叫“天门”。中断:指东西两山之间被水隔开。楚江:即长江。古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。至此:意为东流的江水在这转向北流。回:转变方向,改变方向。两岸青山:指博望山和梁山。日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。出:突出,出现
推荐古诗:
秋浦歌十七首、
读庄子、
忆江南(江南好,风景旧曾谙)、
题李凝幽居、
青玉案(梵宫百尺同云护)、
剔银灯、
武陵春(风住生香花已尽)、
更漏子(水涵空,山照市)、
宿新市徐公店(篱落疏疏一径深)、
戏笔(野菊荒苔各铸钱)
推荐诗句:
蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情、
海内存知己,天涯若比邻、
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人、
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒、
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思、
弱冠弄柔翰,卓荦观群书、
道狭草木长,夕露沾我衣、
十年磨一剑,霜刃未曾试、
绿树村边合,青山郭外斜、
晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 爱博而情不专 对人或事物的喜爱很广泛,而感情不能专一。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 百无聊赖 聊赖:依赖。精神上无所寄托,感到什么都没意思。
- 备位充数 备位:如同尸位,意即徒在其位,不能尽职;充数:用不够格的人来凑足数额。是自谦不能做事的话。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 匕鬯不惊 匕:古代的一种勺子;鬯:香酒;匕和鬯都是古代宗庙祭祀用物。形容军纪严明,所到之处,百姓安居,宗庙祭祀,照常进行。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 博大精深 博:广,多。形容思想和学识广博高深。
- 不臣之心 不臣:不守臣子的本分,封建社会中不忠君。意指不忠君的思想。后也指犯上作乱的野心。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不看僧面看佛面 比喻请看第三者的情面帮助或宽恕某一个人。
- 不期而然 期:希望;然:如此。不希望这样,而竟然这样。表示出乎意外。