查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 醉中天·咏大蝴蝶翻译及注释

醉中天·咏大蝴蝶翻译及注释

查看醉中天·咏大蝴蝶全诗

译文  挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。

注释⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。⑵一采一个空:一作“一采个空”。⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。

推荐古诗: 西湖晚归回望孤山寺赠诸客书怀营州歌山居秋暝菊花入咏楼(千古风流八咏楼)永遇乐(落日熔金)夜书所见(萧萧梧叶送寒声)念奴娇(水天空阔)小池(泉眼无声惜细流)

推荐诗句: 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节水急客舟疾,山花拂面香欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消北国风光,千里冰封,万里雪飘李白如今已仙去,月在青天几圆缺黑发不知勤学早,白首方悔读书迟上有青冥之长天,下有渌水之波澜绿遍山原白满川,子规声里雨如烟

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 阿娇金屋  阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(长公主刘娇)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 八面圆通  形容为人处事圆滑,处处应付周全。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百般刁难  用各种手段使对方过不去。
  • 百足之虫,死而不僵  百足:虫名,又名马陆或马蚿,有十二环节,切断后仍能蠕动。比喻势家豪族,虽已衰败,但因势力大,基础厚,还不致完全破产。
  • 斑驳陆离  斑驳:色彩杂乱;陆离:参差不一。形容色彩纷杂。
  • 笔下生花  比喻文人才思俊逸,写作的诗文极佳。
  • 彼众我寡  彼:对方。指对方军队势众,而我方力量单薄。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 闭塞眼睛捉麻雀  比喻盲目地进行工作。