译文花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。⑤银屏:镶有银饰的屏风。
推荐古诗:
过华清宫(长安回望绣成堆)、
韩冬郎即席为诗相送、
浪淘沙(往事只堪哀)、
望江梅(闲梦远,南国正清秋)、
洛中访袁拾不遇、
送魏二、
早朝、
蝶恋花(暖雨晴风初破冻)、
河满子(见说岷峨凄怆)、
昭君怨(午梦扁舟花底)
推荐诗句:
盈盈一水间,脉脉不得语、
明月几时有把酒问青天、
伯牙鼓琴,志在高山、
相恨不如潮有信,相思始觉海非深、
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津、
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛、
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山、
凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看、
凝恨对残晖,忆君君不知、
知君用心如日月,事夫誓拟同生死
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 八斗之才 才:才华。比喻人极有才华。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 白发千丈 形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 稗官野史 稗官:古代的一种小官,专给帝王搜集街谈巷语,道听途说,以供省览,后称小说或小说家为稗官。指旧时的小说和私人编撰的史书。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不分彼此 形容关系密切,交情深厚。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不足为训 足:够得上;训:法则,典范。不值得作为效法的准则或榜样。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
- 百里之才 百里:方圆百里之地。指能治理方圆百里地区的人才。后称才能平常的人。