译文野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释①东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。②野棠:野生的棠梨。③刬(chàn)地[1]:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。④云屏:云母镶制的屏风。⑤“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”⑥绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。⑦纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
推荐古诗:
赋得还山吟送沈四山人、
代赠二首之一、
登望楚山最高顶、
从军行(烽火城西百尺楼)、
声声慢(寻寻觅觅)、
绝句(扁舟明月两峰间)、
江城子(梦中了了醉中醒)、
北山(北山输绿涨横陂)、
桂枝香(登临送目)、
七绝(古人学问无遗力)
推荐诗句:
山重水复疑无路,柳暗花明又一村、
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨、
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心、
回看射雕处,千里暮云平、
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝、
数人世相逢,百年欢笑,能得几回又、
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙、
鸿雁几时到,江湖秋水多、
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知、
愿得此身长报国,何须生入玉门关
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 鳌掷鲸呿 比喻文辞气势磅礴,跌宕起伏。同“鳌掷鲸吞”。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 拨乱反正 乱:指乱世;反:通“返”,回复。消除混乱局面,恢复正常秩序。
- 不差毫发 毫、发:都是古代的长度名,十毫为发,十发为厘,形容细微。形容一点儿也不差。
- 不辞劳苦 辞:推托。劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。
- 不愤不启 愤:心里想弄明白而还不明白。启:启发。指不到学生们想弄明白而还没有弄明白时,不去启发他。这是孔子的教学方法。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不苟言笑 苟:苟且,随便。不随便说笑。形容态度庄重严肃。