译文
洪武初年,大将军徐达把元顺帝围困在开平时,故意放开一个缺口,让顺帝逃走。常遇春很生气,因大将军的做法使自己没能立下大功。徐达说:“他虽是夷狄之人,然而毕竟曾久居帝位,号令天下。如果抓到了,我们的主上怎么处置他才好呢?是要封他为王为侯呢,还是杀了他以出气。我认为主上两者都不会,所以故意使他逃跑,这样也最合适。”常遇春一时还不能同意他的看法。后来回京师禀报,明太祖朱元璋果然并未怪罪。
评译
徐达此举替明太祖省掉不少麻烦。然而徐达之所以敢私自这样做,是因他揣摩透了朱元璋心理的缘故。徐达从哪里可以看出朱元璋的想法呢?是从当初朱元璋遥封元顺帝、赦免陈友谅的儿子陈理并封其为归命侯而不杀这两件事知道的。
注释①大将军达:徐达,明开国元勋,朱元璋即位后,以征虏大将军率师北定中原,入燕京,灭元。②开平:今内蒙古正蓝旗闪电河北岸,为元朝上都。③常开平:常遇春,朱元璋大将,与徐达齐名,死后追封开平王。④一狄:一个胡人。
推荐古诗:
中山孺子妾歌、
菩萨蛮(蓬莱院闭天台女)、
秋夜曲、
蝶恋花(记得画屏初会遇)、
浣溪沙(菊暗荷枯一夜霜)、
惠崇《春江晚景》(竹外桃花三两枝)、
素馨(金碧佳人堕马妆)、
七律(一从大地起风雷)、
关山月(和戎诏下十无年)、
塞下曲(玉帛朝回望帝乡)
推荐诗句:
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花、
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯、
云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜、
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒、
哀蝉无留响,丛雁鸣云霄、
低头弄莲子,莲子清如水、
晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠、
不知来岁牡丹时,再相逢何处、
四月十七,正是去年今日,别君时、
殷勤花下同携手更尽杯中酒美人不用敛蛾眉
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百无一用 百样之中无一有用的。形容毫无用处。
- 搬石砸脚 比喻本来想害别人,结果害了自己。
- 背道而驰 背:背向;道:道路;驰:奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
- 背信弃义 背:违背;信:信用;弃:扔掉;义:道义。违背诺言,不讲道义。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 捕风捉影 风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
- 不拔之志 比喻意志坚决,不可动摇。
- 不避斧钺 斧钺:古代的兵器。不躲避斧钺之类的兵器。形容将士英勇无畏,或烈士忠义不屈。