查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 宗典 李穆 昙永翻译及注释

宗典 李穆 昙永翻译及注释

查看宗典 李穆 昙永全诗

译文

  晋元帝的叔叔东安王司马繇被成都王司马颖陷害,害怕惹祸上身,于是逃离京城,在渡河的时候却被守军拦了下来。随行的宗典追赶上来,用马鞭打司马繇,对他说:“朝廷下令禁止朝廷大官渡河,没想到你竟然也被当成贵人拦了下来。”士兵听后没有怀疑他,于是东安王得以平安地渡河脱险。

  南北朝时期的宇文泰和侯景交战的时候,坐骑被箭射中了,受到惊吓而四处狂奔,宇文泰从马上摔了下来。这时东魏的士兵已经越来越近,而宇文泰的侍卫已经走散了。大将李穆在旁边,跳下马来用鞭子抽打宇文泰,骂道:“你这个无能的败兵,你的主子在哪里?为什么你一个人躺在这里?”东魏的士兵没有怀疑这是大人物就匆匆过去了,李穆于是把马让给了宇文泰,和他一起逃跑。

  晋朝时王廒战败之后,有个叫昙永的和尚收容了王廒的幼子王华,让王华提着包袱跟随在自己身后。巡逻的士兵对王华的身份产生了怀疑,正要上前盘查,昙永灵机一动,对着王华骂道:“你这个下贱的奴才还不赶快走!”并对他拳打脚踢,就这样安然脱险。

注释①津吏:把持渡口的官吏。②笼东:溃败、不振作的样子。③沙门:和尚。④津逻:巡逻渡口的兵卒。

推荐古诗: 酬裴相公题兴化小池见招长句从龙潭寺至少林寺题赠同游者冬至夜湘中寄韩潮州愈万山潭作九月九日忆山东兄弟辋川闲居赠裴秀才迪行宫除夜宿太原寒甚(寄语天涯客)

推荐诗句: 明月几时有把酒问青天唯有长江水,无语东流请君试问东流水,别意与之谁短长结发为夫妻,恩爱两不疑山回路转不见君,雪上空留马行处休对故人思故国,且将新火试新茶诗酒趁年华此情无计可消除,才下眉头,却上心头东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜枕前何事最伤情梧桐叶上,点点露珠零惜别伤离方寸乱忘了临行,酒盏深和浅

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安贫乐道  安于贫穷,以坚持自己的信念为乐。旧时士大夫所主张的为人处世之道。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 鳌头独占  比喻占首位或第一名。
  • 傲然挺立  傲然:坚强不屈的样子。挺立:像山峰一样高高地耸立。形容坚强而不可动摇。
  • 八公山上,草木皆兵  将八公山上的草木,都当作是士兵。形容极度惊恐,疑神疑鬼。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 拜将封侯  拜为将领,封为列侯。古代形容功成名就,官至极品。
  • 百依百顺  什么都依从。形容一切都顺从别人。
  • 班门弄斧  在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 比肩齐声  比喻地位、声望相等或相近。