译文
有个窃贼虽断了一条腿,但仍善于穿墙偷窃之术。有一天夜里,这名断脚盗跟另外两个窃贼潜入一个大户人家中行窃。断脚盗先要另外两人翻上屋顶,再垂下绳索,让他能入屋搜刮财物,装入大箱中,再要两人将大箱吊起,接着再放下大箱。如此连续三次后,断脚盗突然想到:“大箱上去后,他们是否会丢下我不管?”于是自己钻进箱内。两人将大箱拉上后,果然暗暗商量:“箱子那么重,财物一定不少,他一定会要求要多分一些,不如丢下他吧!”于是两人抬着箱子向郊外逃去。途中,一名盗匪说:“断脚盗号称神偷,但是还是被我们出卖了。”另一人说:“此刻恐怕已被主人发觉了。”两人不觉得意大笑,不知断脚盗就在大箱中。又走了一段路,两人累了,就在路边休息,断脚盗盘算天快亮了,又听见远处屋舍传来人语声,于是笑着由箱中走出,大声说:“有强盗抢我的东西。”两名强盗在惊惧讶异中逃走,于是断脚盗获得全部的赃物。这件事记载在何大复所著的《躄盗篇》中。
注释①窬:小门洞。②巨姓:豪族,大户人家。③何大复:何景明,号大复,明弘治年间人。
推荐古诗:
宴桃源(前度小花静院)、
相思、
浣溪沙(莫许杯深琥珀浓)、
夜行船(百岁光阴如梦蝶)、
己亥杂诗(九州生气恃风雷)、
宿野庙(众响渐已寂)、
清平乐(风云突变)、
题张苍水集(北望中原涕泪多)、
满庭芳(三十三年)、
西江月(点点楼头细雨)
推荐诗句:
敕勒川,阴山下天似穹庐,笼盖四野、
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶、
天涯地角有穷时,只有相思无尽处、
日出东南隅,照我秦氏楼、
鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙、
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨、
不鸣则已,一鸣惊人、
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升、
山光悦鸟性,潭影空人心、
请君试问东流水,别意与之谁短长
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 拔刀相助 旧小说中多指打抱不平。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 髀里肉生 髀:大腿。因为长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活,无所作为。
- 兵荒马乱 荒、乱:指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。
- 兵连祸结 兵:战争;连:接连;结:相联。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。
- 拨云撩雨 比喻男女间的挑逗。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不落窠臼 比喻有独创风格,不落旧套。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。