查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 荞麦翻译及注释

荞麦翻译及注释

查看荞麦全诗

译文

  《齐民要术》:荞麦地,五月耕一遍;经过二十五天,等草腐烂后,再耕一遍;播种时耕一遍,共耕三遍。一律要在立秋前后的十天以内,进行播种。假如播种前是耕了三遍地,荞麦长成后,便会结三层子。当下面的两层子已变成黑颜色,只剩最上的一层子还是白颜色,而且所有的子都已灌满了如脓的白浆时,便应当即时收刈。刈倒的荞麦,只须梢对梢搭摞在一起,平放在场中,白子便会一天天地变黑。这样做才是(收获荞麦的)好方法。假如等待最上一层的白子黑一半再收刈,下两层的黑子就会早已落光了。

注释

  ①此条采自《齐民要术》卷首《杂说》,非贾思勰撰。

  ②今日只把荞麦视同救荒作物,夏粮收过后天不下雨,种不上秋;及至下雨,大秋农时已过,人们才会种荞麦,哪会像这里说的,如此郑重其事。

  ③本句是说,假如耕地三遍,荞麦便会长出三级有效分枝,着生三层子。

  ④浓:假借作“脓”,指白汁浓重似脓。

  ⑤本句《齐民要术》卷首《杂说》原作“若待上头总黑半,已下黑子尽总落矣”。

推荐古诗: 浪淘沙(一泊沙来一泊去)归朝欢(我梦扁舟浮震泽)浣溪沙(照日深红暖见鱼)颂(春有百花秋有月)临江仙(白玉堂前春解舞)沁园春(情若连环)中秋月(暮云收尽溢清寒)寄陈鲁山(天下无虞国论深)送杜起莘殿院出守遂宁(羽檄联翩昼夜驰)走马川行奉送封大夫出师西征(君不见走马川)

推荐诗句: 水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香明月几时有把酒问青天晨起动征铎,客行悲故乡人生如逆旅,我亦是行人泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔把酒祝东风且共从容李白如今已仙去,月在青天几圆缺今日斗酒会,明旦沟水头道狭草木长,夕露沾我衣不鸣则已,一鸣惊人

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 百依百顺  什么都依从。形容一切都顺从别人。
  • 半筹不纳  比喻一点办法也没有。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 博物洽闻  广知事物,学识丰富。
  • 薄物细故  薄:微小;物:事物;故:事故。指微小的事情。
  • 补过拾遗  拾遗:纠正帝王的过失。填补、纠正帝王的过失。也指匡正、改掉自己的过失、缺点。
  • 不恶而严  并不恶声恶气,但很威严,使人知敬畏。