查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

注释翻译

位置:查成语 > 诗词大全> 生当复来归,死当长相思注释翻译

生当复来归,死当长相思注释翻译

查看生当复来归,死当长相思全诗

词语注释
⑴荆州歌:古题乐府杂曲歌辞。《乐府诗集·杂曲歌辞十二·荆州乐》郭茂倩题解:《荆州乐》盖出于《清商曲·江陵乐》,荆州即江陵也。有纪南城,在江陵县东。梁建文帝《荆州歌》云“纪城南里望朝云,雉飞麦熟妾思君”是也。
⑵白帝城:古城名。在今重庆市奉节县东白帝山上。东汉初公孙述筑城,述自号白帝,故以“白帝”为名。足:充足,引申为满是,都是。
⑶瞿塘:即瞿塘峡。长江三峡之一。西起重庆市奉节县白帝城,东至巫山县大宁河口。两岸悬崖峭壁,江面最窄处仅百余米。
⑷缲丝:即缫丝。制丝时把丝从蚕茧中抽出,合并成丝。
⑸“拨谷”句:写思妇默念:拨谷鸟已鸣,春天将尽,不见夫回,使人无可奈何。拨谷:即布谷鸟。布谷鸟叫声如同”布谷“二字之音。又布谷叫,表明农忙季节已到。
白话译文
白帝城边的江面上满是狂风掀起的惊涛骇浪,
五月的瞿塘峡,有谁敢行船而过呢?
荆州一带麦子熟了,春蚕也已经作茧。
我一边缫丝,一边思念夫君,千头万绪理也理不清。
已经是布谷鸟翻飞哀鸣的时候,我又能怎么办呢?

推荐古诗: 菩萨蛮(平林漠漠烟如织)悲陈陶暮过山村夜归鹿门歌长寿乐(微寒应候)夏日绝句(生当作人杰)小池(泉眼无声惜细流)读史二十首(回首西陲势渺茫)红豆词(南国秋深可奈何)七律二首(绿水青山枉自多)

推荐诗句: 明月松间照,清泉石上流春风又绿江南岸,明月何时照我还忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯满目山河空念远,落花风雨更伤春自是人生长恨,水长东但使龙城飞将在,不教胡马度阴山风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋北国风光,千里冰封,万里雪飘渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 傲骨嶙嶙  傲骨:指高傲不屈的性格。嶙嶙:山崖突兀貌。比喻高傲不屈。
  • 暗锤打人  比喻暗中对人进行攻击。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 必由之路  由:经由。必定要经过的道路。泛指事物必须遵循的规律或做事必须遵守的法则。
  • 彼一时,此一时  那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不过尔尔  尔(前):如此,这样;尔(后):通“耳”,罢了。不过这样罢了。有轻视人的意思。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。