译文青山横亘在城郭的北侧,护城河环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别,你就要像飞蓬一样踏上万里征程。空中的白云飘浮不定,像你从此游荡各地,我无法与你重逢;即将落山的太阳不忍沉没,亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别,从这里各奔前程,友人骑的那匹载他远离的马,好像不忍离去,萧萧的嘶叫着,增加了我的离愁别绪。
注释①郭:古代在城外修筑的一种外墙。②白水:明净的水,护城河 。③一:助词,加强语气。为别:分别。④蓬:古书上说的一种植物,蓬草枯后根断,又名“飞蓬”,常随风飞旋,这里比喻即将孤身远行的朋友。⑤征:远征,远行。⑥浮云:飘动的云,这里就像友人的行踪,从此山南水北,任意东西。(把落日比作自己,抒发作者对友人的难舍难分)⑦游子:离家远游的人。⑧兹 :现在⑨萧萧:马的嘶叫声。⑩班马:离群的马。这里指载人远离的马。
推荐古诗:
赠卫八处士、
九日蓝田崔氏庄、
燕子来舟中作、
沛国东风吹大泽,蒲青柳碧春一色。、
武陵春(风住生香花已尽)、
永遇乐(落日熔金)、
四块玉(雁北飞)、
红楼梦十二曲—乐中悲(襁褓中)、
与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣(一代才人孰绣丝)、
五律(外侮需人御)
推荐诗句:
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒、
终南阴岭秀,积雪浮云端、
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天、
三五明月满,四五蟾兔缺、
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风、
晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠、
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西、
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常、
芳菲歇故园目断伤心切、
叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白首之心 老年时的壮志。
- 百孔千疮 比喻毛病很多,问题严重,已经到了难以收拾的地步。
- 百了千当 比喻妥贴,有着落。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 比屋可封 意思是在唐、虞时代,贤人很多,差不多每家都有可受封爵的德行。后比喻社会安定,民俗淳朴。也形容教育感化的成就。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 病入膏肓 膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心脏与膈膜之间叫“肓”。形容病情十分严重,无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。
- 博施济众 博:广泛;济:救济。给予群众以恩惠和接济。
- 博大精深 博:广,多。形容思想和学识广博高深。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。