译文深秋时节,幕府井边梧桐疏寒;独宿江城,更深人静残烛暗淡。长夜里,号角声有如人的悲语;中天月色虽好,谁有心情仰看?乱中四处漂泊,亲朋音书皆断,关塞零落萧条,行路十分艰难。忍受困苦,我颠沛流离了十年;勉强栖息一枝,暂借幕府偷安。
注释①府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。 ②井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。 ③永夜:整夜。④自语:自言自语。⑤中天:半空之中。 ⑥风尘荏苒:指战乱已久。荏苒,指时间推移。 ⑦伶俜(pīng):流离失所。⑧十年事:杜甫饱经丧乱,从755年(天宝十四年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。⑨强移:勉强移就。⑩一枝安:指他在幕府中任参谋一职。杜甫此次入幕府,出于为一家生活而勉强任职,虽是应严武盛情邀请,但也只是求暂时安居。
推荐古诗:
妾薄命、
望庐山瀑布、
开元乐(心事数茎白发)、
春宵(春宵一刻值千金)、
满庭芳(三十三年)、
泊船瓜洲(京口瓜洲一水间)、
入塞(荒云凉雨水悠悠)、
汉宫春(羽箭雕弓)、
十一月四日风雨大作(僵卧孤村不自哀)、
走马川行奉送封大夫出师西征(君不见走马川)
推荐诗句:
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通、
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心、
日月之行,若出其中、
酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭、
谁言寸草心,报得三春晖、
远上寒山石径斜,白云生处有人家、
唯有长江水,无语东流、
问渠哪得清如许为有源头活水来、
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑、
四十年来家国,三千里地山河
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百般奉承 用各种方式来恭维讨好人。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 碧血丹心 满腔正义的热血,一颗赤诚的红心。形容十分忠诚坚定。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 不可一世 一世:一时。认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 不知世务 不知道当代的情势。
- 不主故常 故常:旧的常规、习惯。不拘于老的一套。
- 拔树撼山 拔起大树,摇动高山。形容声势极大。
- 把薪助火 把:握住。拿着柴草助长火势。比喻某种行动作法会增加对方的力量或助长事态的加剧。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。