查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 第九节翻译及注释

第九节翻译及注释

查看第九节全诗

译文  齐国占领燕国后,燕国人反叛。齐王说:“我很是愧对孟子。”  陈贾说:“大王不要忧患。大王自以为和周公相比,谁更爱民,谁更有智慧?”  齐王说:“唉呀,你这是什么话?”  陈贾说:“周公使派他的哥哥管叔监管殷商的遗国,管叔却带领殷族人叛乱;如果周公知道但还这样做,就是不爱民;如果不知道而这样做,就是没有智慧。爱民和智慧,周公都没有尽量做到,何况大王您呢?我请求见孟子并向他解释。”  于是陈贾去见了孟子,见面后陈贾问:“周公是个什么样的人?”  孟子说:“是古代的圣贤。”  陈贾说:“他派管叔监管殷族人,但管叔却带领殷族人叛乱,有这回事吗?”  孟子说:“有的。”  陈贾说:“周公知道管叔将要叛乱而还要派他去吗?”  孟子说:“他不知道。”  陈贾说:“那么圣贤之人也会犯错误?”  孟子说:“周公,是弟弟;管叔,是哥哥。周公的过错,不是很近情理吗?况且古时候的君子,有了过错就会改正;如今的君子,有了过错则任其发展。古时候的君子,他的过错,就象日食月食一样,人民都看得见,等到他改正过错时,人民就会很敬仰。如今的君子,何止是让过错顺其自然发展,而且还会编一套言辞来为自己辩解。”

注释1.畔:《书·胤征》:“沈乱于酒,畔官离次。”《论语·颜渊》:“博学於文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫。”《论语·阳货》:“公山弗扰以费畔,召,子欲往。”《庄子·徐无鬼》:“其为人也,上忘而下畔。”这里用为背叛之意。2.陈贾:齐国的大夫。3.食:通“蚀”。《诗·小雅·十月之交》:“彼月而食,则维其常。”《左传·隐公三年经》:“三年春王二月,己巳,日有食之。”《管子·四时》:“是故圣王日食则修德,月食则修刑。”这里用指为日食月食之意。

推荐古诗: 小寒食舟中作谢新恩(樱花落尽阶前月)梧桐影(明月斜)晚泊浔阳望庐山从军行(琵琶起舞换新声)辋川闲居赠裴秀才迪怨王孙(湖上风来波浩渺)荒村(村落甚荒凉)浣溪沙(道字娇讹语未成)浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)

推荐诗句: 水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人直道相思了无益,未妨惆怅是清狂心似双丝网,中有千千结春风又绿江南岸,明月何时照我还日月之行,若出其中北风卷地白草折,胡天八月即飞雪壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄慈母手中线,游子身上衣昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 安故重迁  指安于旧俗,不轻易改变。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百步穿杨  在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 奔走钻营  到处奔波,削尖脑袋谋求私利。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 屏声息气  抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。
  • 博闻强记  闻:见闻。形容知识丰富,记忆力强。
  • 伯道无儿  伯道:邓伯道。旧时对他人无子的叹息。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。