查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 外科医生翻译及注释

外科医生翻译及注释

查看外科医生全诗

译文有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。善:这里有精通的意思为:介词,被。裨将:副将。阵回:从阵地回来。中:击中。流矢:飞来的箭。膜:这里指皮肉。延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。持:拿着。并州:古代地名,生产锋利的刀剪。矢管:箭杆。请谢:请求赏钱。簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。亟:赶快直:竟

推荐古诗: 玉壶吟月夜同诸公登慈恩寺塔别董大八月十五夜赠张功曹渡桑乾晚晴谢新恩(冉冉秋光留不住)贫女浣溪沙(髻子伤春懒更梳)

推荐诗句: 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还明月几时有把酒问青天一寸柔肠情几许薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心催促年光,旧来流水知何处玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山牧童骑黄牛,歌声振林樾轮台东门送君去,去时雪满天山路

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 八面见光  形容人非常世故,各方面都能应付得很周到。
  • 百炼成钢  比喻经过长期锻炼,变得非常坚强。
  • 备尝艰苦  备:全、尽;尝:经历。受尽了艰难困苦。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 彼倡此和  和:附和;应和。比喻一方倡导,别一方效法;或互相配合,彼此呼应。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不分彼此  形容关系密切,交情深厚。
  • 不可同日而语  不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论,不能相比。
  • 不吝赐教  吝:吝惜;赐:赏予;教:教导,教诲。不吝惜自己的意见,希望给予指导。请人指教的客气话。
  • 不在话下  指事物轻微,或者理所当然,不值得一提。
  • 不足齿数  足:值得。表示数不上,不值得一提。
  • 步人后尘  后尘:走路或行车时后面扬起的尘土。指跟在人家后面走。比喻追随模仿,学人家的样子,没有创造性。