查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 峨眉山月歌翻译及注释

峨眉山月歌翻译及注释

查看峨眉山月歌全诗

译文半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,看不到你(峨眉山上的月亮)了,才发现到了渝州。

注释选自《李太白全集》卷八⑴峨眉山:在今四川峨眉山市(县级市)西南。⑵ 半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。⑶ 影:月光和人的影子。⑷ 平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。⑸ 夜:今夜。⑹ 发:出发。⑺ 清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。⑻ 三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。⑼ 君:指峨眉山月。一说指作者的友人。⑽ 下:顺流而下。

推荐古诗: 浪淘沙(海底飞尘终有日)南陵道中宣州送裴坦判官往舒州,时牧欲赴官归京隋宫早朝终南别业声声慢(寻寻觅觅)贺新郎(乳燕飞华屋)满江红(试问琵琶)己亥杂诗(九州生气恃风雷)

推荐诗句: 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨思君如陇水,长闻呜咽声阁中帝子今何在槛外长江空自流黄河之水天上来,奔流到海不复回好时节,愿得年年,常见中秋月可怜九月初三夜,露似真珠月似弓兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光对酒卷帘邀明月,风露透窗纱

热文成语

  • 暗渡陈仓  渡:越过;陈仓:古县名,在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 彼众我寡  彼:对方。指对方军队势众,而我方力量单薄。
  • 筚门闺窦  筚门:柴门;圭窦:上尖下方的圭形门洞。形容穷苦人家的住处。
  • 拨草寻蛇  比喻招惹恶人,自找麻烦。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不辞而别  辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。
  • 不服水土  不能适应移居地方的气候和饮食习惯。
  • 不解之缘  缘:缘分。不可分解的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。
  • 不堪入目  指形象丑恶,使人看不下去。
  • 不吝赐教  吝:吝惜;赐:赏予;教:教导,教诲。不吝惜自己的意见,希望给予指导。请人指教的客气话。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 不期然而然  没有想到是这样而竟然是这样。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。