查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 春中田园作翻译及注释

春中田园作翻译及注释

查看春中田园作全诗

译文  屋上有一只喜鸠在鸣叫,村边开着大片的白色杏花。手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看泉水的通路。去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。举杯欲饮,又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。

注释春中(zhòng):即仲春,农历二月。鸠(jiū):鸟名,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐干》:“春鸠鸣飞栋,流飙激棂轩”。远扬:又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》:“蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬”。砍去又高又长的桑枝,便于以后采桑。觇(chān):探测、察看。泉脉:地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一样,故称之泉脉。看新历:开始新的一年。觞(shāng):古代饮酒用的器皿,此指酒杯。御:进用,饮、喝的意思。惆怅远行客:即“远行客惆怅”。远行客:出远门的人。春鸠:即布谷鸟、杜鹃伐远扬:用斧头砍去长得太远而扬起的桑条御:进用 觞:喝酒的器具  临觞(shang)忽不御:(诗人)面对着杯中酒,忽然又停住了喝 觇(chan)泉脉:查看泉水的通路

推荐古诗: 前有樽酒行二首其一杨叛儿书怀玉楼春(晚妆初了明肌雪)长信秋词五首(真成薄命久寻思)鹿柴庆清朝慢(禁幄低张)夜书所见(萧萧梧叶送寒声)临江仙(白玉堂前春解舞)己亥杂诗(九州生气恃风雷)

推荐诗句: 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。人生如逆旅,我亦是行人长风破浪会有时,直挂云帆济沧海半天凉月色,一笛酒人心两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山日暮苍山远,天寒白屋贫峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流莫莫高山深谷逶迤枕前何事最伤情梧桐叶上,点点露珠零

热文成语

  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 白日衣绣  衣:穿;绣:五彩制绣的官服。白天身着华贵官服,使人看见。旧时比喻富贵后还乡,向乡亲们夸耀。
  • 百鸟朝凤  朝:朝见;凤:凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 背水一战  背水:背向水,表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不假思索  假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。
  • 不矜不伐  矜、伐:自夸自大。不自经为了不起,不为自己吹嘘。形容谦逊。
  • 不见天日  比喻社会黑暗,见不到一点光明。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 不正之风  不正当的社会风气。
  • 步调一致  步调:行进的步伐。比喻行动和谐一致。
  • 巴高枝儿  比喻高攀。