查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 菩萨蛮·回文夏闺怨翻译及注释

菩萨蛮·回文夏闺怨翻译及注释

查看菩萨蛮·回文夏闺怨全诗

译文   院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。  红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[

注释⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。   ⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。   ⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。   ⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。   ⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。   ⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。   ⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。   ⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。

推荐古诗: 送友人入蜀夜坐吟缭绫白帝短歌行赠王郎司直润州二首(其一)耶溪泛舟洛桥晚望离思五首其四

推荐诗句: 春江潮水连海平,海上明月共潮生独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难冰,水为之,而寒于水寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消北国风光,千里冰封,万里雪飘酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭黑发不知勤学早,白首方悔读书迟请君试问东流水,别意与之谁短长孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常

热文成语

  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白发青衫  青衫:无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 班师回朝  班:调回。调动出征的军队返回首都,指出征的军队胜利返回朝廷。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 剥床及肤  剥:六十四卦之一,坤下艮上,意即剥落、烂;及:到。原指损害及于肌肤。后形容迫切的灾害或深切的痛苦。
  • 补天浴日  这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不差毫厘  不差一毫一厘。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不留余地  不留一点空余的地方。多形容言语、行动没有留下可回旋的余地。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。