译文 院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。 红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
注释⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。 ⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。 ⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。 ⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。 ⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。 ⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。 ⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。 ⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
推荐古诗:
主人不相识,偶坐为林泉。、
嫦娥(嫦娥应悔偷灵药)、
秋夕贫居述怀、
碧云天,、
多丽(小楼寒)、
除夜宿太原寒甚(寄语天涯客)、
杂感(侧身天地苦拘孪)、
六言诗(山高路远坑深)、
五古(去去思君深)、
自嘲(运交华盖欲何求)
推荐诗句:
夜来幽梦忽还乡小轩窗正梳妆相顾无言,惟有泪千行、
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲、
东风夜放花千树更吹落、星如雨、
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼、
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风、
支离东北风尘际,漂泊西南天地间、
自是人生长恨,水长东、
暗暗淡淡紫,融融冶冶黄、
林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘、
牧童骑黄牛,歌声振林樾
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白日衣绣 衣:穿;绣:五彩制绣的官服。白天身着华贵官服,使人看见。旧时比喻富贵后还乡,向乡亲们夸耀。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 病病歪歪 形容病体衰弱无力的样子。
- 拨草寻蛇 比喻招惹恶人,自找麻烦。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不今不古 指事物不正常,古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。