查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 菩萨蛮·回文夏闺怨翻译及注释

菩萨蛮·回文夏闺怨翻译及注释

查看菩萨蛮·回文夏闺怨全诗

译文   院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。  红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[

注释⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。   ⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。   ⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。   ⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。   ⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。   ⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。   ⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。   ⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。

推荐古诗: 白石滩南歌子(天上星河转)渔家傲(雪里已知春信至)春晴怀故园海棠(竹边台榭水边亭)上太行(西风落日草斑斑)卜算子(风雨送春归)采桑子(别来长记西楼事)闻武均州报已复西京(白发将军亦壮哉)小舟游近村(斜阳古道赵家庄)冯小怜(湾头见小怜)

推荐诗句: 人生自是有情痴,此恨不关风与月忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯好时节,愿得年年,常见中秋月壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名当年不肯嫁春风,无端却被秋风误青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 傲慢不逊  逊:谦逊。态度高傲自大,对人不讲谦让。
  • 傲慢少礼  态度傲慢,对人不讲礼节。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 伯仲之间  伯仲:兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二;间:中间。比喻差不多,难分优劣。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 补天柱地  修补天,支撑地。比喻伟大的功勋。
  • 不打不成相识  指经过交手,彼此了解,结交起来就更投合。
  • 不得其所  原指未得善终,后指没有得到适当的安顿。也指不能达到目的。
  • 不费吹灰之力  形容事情做起来非常容易,不花一点力气。