查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 张辽翻译及注释

张辽翻译及注释

查看张辽全诗

译文

  大将张辽受曹操之命驻扎长社县(治所在今河南长葛县东北),临出发时,张辽的部队中有人谋反,夜里营中惊乱不止,着起大火,全军都骚动不安。张辽对身边的将领说:“不要乱动!这不是全营的人都反了,而必定是叛变的人想以此来惑乱人心而已!”他向军营中下达号令:“凡没有参加叛乱者要安稳坐好不要乱动!”张辽率领几十名警卫士兵,站在军营中央巍然屹立。不一会儿工夫,就把带头谋反的人捉住,立即杀掉了。

评译

  汉朝周亚夫率兵讨伐七国之乱,一日夜间军营中发生夜惊。周亚夫安稳地躺在床上不起身,不久惊扰就自然平定了。吴汉担任大司马时,曾经有贼寇半夜攻击他的军营,军中受到惊扰。吴汉坚持卧床不起,军中士卒听说大司马连床都没起,便都回到自己的岗位。等军中安定下来,吴汉才起床挑选精兵,半夜出击,大破贼寇。这些都是以静制动的策略。然而,如果不是军纪一向严明,即使想让士兵不乱动,也做不到。

注释①长社:今河南长葛,张辽屯兵长社是为防备荆州的刘表。②夜惊:一种群体梦游,常发生在紧张的军营中。

推荐古诗: 杨柳枝(一树春风千万枝)秋月颜色冰,老客志气单。点绛唇(蹴罢秋千)菩萨蛮(赤橙黄绿青蓝紫)七律·登庐山(一山飞峙大江边)南乡子(回首乱山横)南乡子(凉簟碧纱厨)采桑子(昭阳忆得神仙侣)北中寒(一方黑照三方紫)拂舞歌辞(吴娥声绝天)

推荐诗句: 情人怨遥夜,竟夕起相思换我心,为你心,始知相忆深独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难万里赴戎机,关山度若飞闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋山无陵,江水为竭莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河莫莫高山深谷逶迤西园何限相思树,辛苦梅花候海棠知君用心如日月,事夫誓拟同生死

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 稗官野史  稗官:古代的一种小官,专给帝王搜集街谈巷语,道听途说,以供省览,后称小说或小说家为稗官。指旧时的小说和私人编撰的史书。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 不改其乐  不改变自有的快乐。指处于困苦的境况仍然很快乐。
  • 不敢问津  问津:询问渡口,问路。指高贵的、深奥的事物不敢过问或尝试。
  • 不经之谈  不经:不合道理。荒诞无稽、没有根据的话。
  • 不郎不秀  原指不高不下。后比喻不成材。
  • 不了了之  了:了结,结束。用不了结的办法去了结。指把事情放在一边不管,就算完事。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
  • 百舍重趼  百里一舍,足底老皮上又生出硬皮。形容长途奔走,十分辛劳。亦作“百舍重茧”。
  • 泛萍浮梗  浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。
  • 盎盂相敲  比喻一家人争吵。
  • 败将残兵  指战败后剩余的兵将。同“残兵败将”。