查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 淮上与友人别翻译及注释

淮上与友人别翻译及注释

查看淮上与友人别全诗

译文  扬子江的岸边杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子。晚风阵阵,从驿亭里飘来几声笛声,我们就要离别了,你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带),而我要去京城长安。

注释①淮(huái):扬州。②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。③离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。④潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。⑤杨花:柳絮。⑥秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。⑦风笛:风中传来的笛声。⑧杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。

推荐古诗: 将进酒登乐游原润州二首(其一)(七言绝句)沈下贤人日寄杜二拾遗长信秋词五首(真成薄命久寻思)汉江临眺浣溪沙(风压轻云贴水飞)过上湖岭望招贤江南北山(岭下看山似伏涛)出嘉峪关感赋(严关百尺界天西)

推荐诗句: 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意远上寒山石径斜,白云生处有人家故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;离多最是,东西流水,终解两相逢千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉感时花溅泪,恨别鸟惊心离别一何久,七度过中秋芳菲歇故园目断伤心切天时人事日相催,冬至阳生春又来纵被无情弃,不能羞

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 白黑分明  比喻是非分得清楚。
  • 百无聊赖  聊赖:依赖。精神上无所寄托,感到什么都没意思。
  • 班师回朝  班:调回。调动出征的军队返回首都,指出征的军队胜利返回朝廷。
  • 背信弃义  背:违背;信:信用;弃:扔掉;义:道义。违背诺言,不讲道义。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 比翼双飞  比翼:翅膀挨着翅膀。双飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 碧落黄泉  碧落:天上、天界。黄泉:地下。天上和地下。泛指宇宙的各个角落。
  • 兵强马壮  形容军队实力强,富有战斗力。
  • 不法常可  法:当做模式、法则;常可:长久被人们认可的成规惯例。不把常规惯例当做永远不变的模式。
  • 不可思议  原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。