查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 洞仙歌·荷花翻译及注释

洞仙歌·荷花翻译及注释

查看洞仙歌·荷花全诗

译文  傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。

注释①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。 ④不见冰容:荷花已然凋谢。⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。

推荐古诗: 于阗采花月夜忆舍弟晚晴青溪孤雁儿(藤床纸帐朝眠起)昭君怨(午梦扁舟花底)己亥杂诗(秋心如海复如潮)七律·登庐山(一山飞峙大江边)登飞来峰(飞来峰上千寻塔)朝中措(幽姿不入少年场)

推荐诗句: 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨世事漫随流水,算来一梦浮生相看两不厌,只有敬亭山络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒李白如今已仙去,月在青天几圆缺北风卷地白草折,胡天八月即飞雪人生得意须尽欢,莫使金樽空对月京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山山远天高烟水寒,相思枫叶丹

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安分守己  分:本分。规矩老实,守本分,不做违法的事。
  • 安常守分  分:本分,自己分内的。习惯于平稳的生活,安守本分。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 昂头挺胸  抬起头,挺起胸膛。形容斗志高,士气旺。参见“昂首挺胸”。
  • 奥援有灵  奥援:暗中支持的力量;有灵:有神通。多指旧时官场的钻营、勾结,暗通关节,很有神通。
  • 八字打开  象“八”字那样,撇、捺向两边分开。原意是放着正路不走,却走歪门邪道。也形容门路很宽。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百年偕老  偕:共同。指夫妻共同白头到老。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 搏牛之虻  原意是说主要目标应像击杀牛背上的虻虫一样去灭掉秦国,而不是像消除虮虱那样去与别人打败。后来比喻其志在大而不在小。
  • 补天浴日  这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。