查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 留别妻翻译及注释

留别妻翻译及注释

查看留别妻全诗

译文和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……

注释①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。 ②嬿婉:欢好貌。 ③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。 ④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。 ⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。 ⑥行役:赴役远行。 ⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。 ⑧春华:春光,借喻少壮时期。

推荐古诗: 鲁郡东石门送杜二甫南邻晨诣超师院读禅经渔翁浣溪沙(小院闲窗春己深)水调歌头(久有凌云志)行香子(清夜无尘)送梁谏议(湖海还朝白发生)与高适薛据登慈恩寺浮图(塔势如涌出)出城(雪下桂花稀)

推荐诗句: 晚来天欲雪,能饮一杯无北国风光,千里冰封,万里雪飘令公桃李满天下,何用堂前更种花不鸣则已,一鸣惊人远上寒山石径斜,白云生处有人家山回路转不见君,雪上空留马行处邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安生乐业  犹安居乐业。指安定愉快地生活和劳动。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 白璧青蝇  白璧:洁白的玉,比喻清白的人。青蝇:比喻佞人。比喻善恶忠佞。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百堵皆作  堵:墙;作:兴建。许多房屋同时建造。
  • 百废待举  许多被搁置的事情等着要兴办。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不动声色  声:言谈;色:脸色。在紧急情况下,说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。