译文 大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。
现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。⑵寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。⑶横槊题诗:用曹操典故。⑷登楼作赋:用王粲典故。⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
推荐古诗:
河湟、
寄远、
燕台诗四首、
终南山、
定风波(莫听穿林打叶声)、
惠崇《春江晚景》(竹外桃花三两枝)、
宿新市徐公店(篱落疏疏一径深)、
残菊(黄昏风雨打园林)、
寄别李德远(李侯不恨世卖友)、
剑门道中遇微雨(衣上征尘杂酒痕)
推荐诗句:
去年今日此门中,人面桃花相映红、
若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣、
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来、
终南阴岭秀,积雪浮云端、
北国风光,千里冰封,万里雪飘、
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天、
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄、
道狭草木长,夕露沾我衣、
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时、
慈母手中线,游子身上衣
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 把饭叫饥 比喻多此一举。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不分皂白 皂:黑色。不分黑白,不分是非。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 百巧成穷 指有多种才能的人反而贫困不堪。同“百巧千穷”。