查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 定风波·三月七日翻译及注释

定风波·三月七日翻译及注释

查看定风波·三月七日全诗

译文三月七日,(我)在沙湖道上遇到了雨,避雨的工具之前已经舍弃了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,所以写了这首词。不必去听那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然徐行。竹杖和草鞋轻快胜过骏马,谁会怕!披一身蓑衣,任凭一生风雨。料峭的春风将酒意吹醒,我感到有些寒冷,山头初晴的斜阳却殷殷相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,我信步归去,既无所谓风雨,也无所谓天晴。

注释已而:不久,一会儿。吟啸:吟咏长啸。芒鞋:草鞋。一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。料峭:微寒的样子。萧瑟:风雨吹落的声音。也无风雨也无晴:风雨天气和晴朗天气是一样的,没有差别。也无风雨也无【晴】:晴与情谐音,手法为双关,意在指感情上也是如此。

推荐古诗: 忆秦娥(箫声咽)秋雨夜眠悯农望江梅(闲梦远,南国正芳春)谢新恩(冉冉秋光留不住)酬曹侍御过象县见寄武陵春(风住生香花已尽)己亥杂诗(九州生气恃风雷)减字木兰花(漫天皆白)葛溪驿(缺月昏昏漏未央)

推荐诗句: 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花少年不识愁滋味,爱上层楼爱上层楼为赋新词强说愁相思了无益,悔当初相见满目山河空念远,落花风雨更伤春飞流直下三千尺,疑是银河落九天酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠四月十七,正是去年今日,别君时

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 毕其功于一役  把应该分成几步做的事一次做完。
  • 不悱不发  悱:心里想说而说不出来。发:启发。指不到学生想说而说不出来时,不去启发他。这是孔子的教学方法。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不栉进士  栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
  • 百年谐老  指夫妻共同生活到老。
  • 百虑一致  指使各种不同的思想归于一致。
  • 百虑攒心  各种思虑一齐聚集在心头。