查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 张辽翻译及注释

张辽翻译及注释

查看张辽全诗

译文

  大将张辽受曹操之命驻扎长社县(治所在今河南长葛县东北),临出发时,张辽的部队中有人谋反,夜里营中惊乱不止,着起大火,全军都骚动不安。张辽对身边的将领说:“不要乱动!这不是全营的人都反了,而必定是叛变的人想以此来惑乱人心而已!”他向军营中下达号令:“凡没有参加叛乱者要安稳坐好不要乱动!”张辽率领几十名警卫士兵,站在军营中央巍然屹立。不一会儿工夫,就把带头谋反的人捉住,立即杀掉了。

评译

  汉朝周亚夫率兵讨伐七国之乱,一日夜间军营中发生夜惊。周亚夫安稳地躺在床上不起身,不久惊扰就自然平定了。吴汉担任大司马时,曾经有贼寇半夜攻击他的军营,军中受到惊扰。吴汉坚持卧床不起,军中士卒听说大司马连床都没起,便都回到自己的岗位。等军中安定下来,吴汉才起床挑选精兵,半夜出击,大破贼寇。这些都是以静制动的策略。然而,如果不是军纪一向严明,即使想让士兵不乱动,也做不到。

注释①长社:今河南长葛,张辽屯兵长社是为防备荆州的刘表。②夜惊:一种群体梦游,常发生在紧张的军营中。

推荐古诗: 问刘十九夜筝(紫袖红弦明月中)绝句漫兴九首(糁径杨花铺白毡)咏柳沛国东风吹大泽,蒲青柳碧春一色。渔翁洞仙歌(冰肌玉骨)春晴怀故园海棠(竹边台榭水边亭)七绝(暮色苍茫看劲松)五古(去去思君深)

推荐诗句: 盈盈一水间,脉脉不得语蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽春风又绿江南岸,明月何时照我还世事漫随流水,算来一梦浮生寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干李白如今已仙去,月在青天几圆缺渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思日出东南隅,照我秦氏楼

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 秉公无私  秉公:主持公道。指做事公道不掺杂私念。
  • 博览群书  博:广泛。广泛地阅读各种书。形容读书很多。
  • 不成体统  体统:格局,规矩。指言行没有规矩,不成样子。
  • 不痴不聋  人不傻,耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用,意为不故作痴呆,不装聋作哑,就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。
  • 不茶不饭  不思饮食。形容心事重重。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不可理喻  喻:开导,晓喻。没法跟他讲道理。形容蛮横或固执。
  • 不平则鸣  鸣:发出声音,指有所抒发或表示。指受到委曲和压迫就要发出不满和反抗的呼声。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。